What Does Matthew 25:20 Mean in the King James?

And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.

Matthew 25:20 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The talents are weight-measured wealth, and the verse reveals that what is entrusted becomes fruitful as it moves through your hands.

THE MEANING

What comes into your hands from the Lord carries weight and possibility; it is not only something to possess. What is entrusted can move through your life and return bearing increase.

WHAT THIS UNDOES

The lie that faithfulness means keeping a gift untouched. Here, the entrusted portion bears increase as it is put to work and brought back.

THE ROOT

ἐκέρδησα

ekerdēsa

GROWS FROM

⁨κερδ-⁩ (kerd-), from ⁨κερδαίνω⁩ (kerdainō)

Gain, profit, or obtain an advantage.

“gained” in this verse is ekerdēsa. The Greek word names gain as an outcome, not just a larger count. The verb itself does not settle what is worth gaining; that tension appears when the same word is used for gaining the world while losing one’s life.

ALSO GROWS

kerdos: Gain or profit.

κέρδος

The related noun names the outcome expressed by the servant’s verb.

kerdainō: To gain or profit.

κερδαίνω

This is the verb’s base form and the word family behind “I have gained.”

παρέδωκας

paredōkas

GROWS FROM

δίδωμι

didōmi

Give, grant, set, or place; ⁨παραδίδωμι⁩ means to hand over.

The word translated “deliveredst” is built on the Greek root for giving. Its related forms include giving back and sharing, so the verse holds the entrusted gift and its return within one movement of giving.

ALSO GROWS

paradidōmi: Hand over or entrust.

παραδίδωμι

This is the verb used for what the Lord places in the servant’s care.

apodidōmi: Give back, render, or repay.

ἀποδίδωμι

This related form illuminates the servant bringing back what has grown from what he received.

metadidōmi: Share or impart.

μεταδίδωμι

The same root can describe a gift moving onward into another’s hands.

THE PATTERN

What is placed in someone’s care bears fruit through tending, use, and sharing.

And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

Genesis 2:15 · KJVThe garden is placed in the human’s care, where tending and guarding make stewardship active.

As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

1 Peter 4:10 · KJVA received gift moves into shared service instead of remaining private possession.

Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)

2 Corinthians 9:10 · KJVSeed supplied to the sower is multiplied through being sown, yielding both provision and increase.

THE THREAD

For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?

Matthew 16:26 · KJV

The same Greek verb for “gain” appears in both verses. Here, gain follows entrusted resources into increase; there, the question asks whether gaining the world can still mean losing what matters most.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us