What Does Matthew 26:44 Mean in the King James?
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The words stay the same while the turning toward God continues.
THE MEANING
Jesus leaves the others, goes away again, and prays for a third time with the same words. The verse holds repetition and presence together: the unchanged request remains fully spoken. In the reader’s life now, returning to the same words does not make them empty.
THE ROOT
λόγον
logon
GROWS FROM
λεγ-
leg-
To say or speak.
The Greek calls the repeated utterance the same logos, word or message, in the singular. That gives the repetition a clear center: the words do not need to change for the same message to be spoken again.
ALSO GROWS
logos: Word, speech, or message.
λόγος
The prayer is presented as a worded message brought again, not as a new speech each time.
logion: A saying or oracle.
λόγιον
This related form shows how speech can take shape as a particular saying, the kind of utterance the verse says is repeated.
THE PATTERN
Returning to prayer can mean speaking the same words across repeated moments.
He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.THE THREAD
He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.The word translated “saying” comes from the same Greek root as “words” here: λέγω (legō), to say. The repeated speech holds both the request and “thy will be done”; this verse shows the same prayer continuing in the same words.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us