What Does Matthew 26:64 Mean in the King James?
Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The one under accusation is pictured seated beside power, collapsing the apparent distance between public disgrace and heavenly authority.
THE MEANING
You encounter the one under accusation seated beside power and arriving in heaven’s clouds. The verse brings apparent exposure and heavenly authority into one frame: what looks like defeat does not contain the final measure of the figure.
WHAT THIS UNDOES
Being under accusation means standing outside divine authority.
THE ROOT
νεφελῶν
nephelōn
GROWS FROM
νεφ
νεφ (neph) carries the sense of cloud or cloud-mass.
Matthew’s Greek word for clouds shares its stem with the Greek text of Daniel 7:13. That shared wording ties the arrival of the Son of Man to the vision of a human figure brought before the Ancient of Days.
ALSO GROWS
nephelē: cloud
νεφέλη
This is the singular form of the cloud word in the verse, anchoring the image in a concrete Greek word family.
nephelōdēs: cloudy, cloud-like
νεφελώδης
This adjective carries the same cloud stem, showing how the Greek family keeps the image recognizable across related forms.
יֵשׁוּעַ
Yeshua
GROWS FROM
ישע
ישע (yasha) means to deliver or bring out of constriction into spaciousness.
Jesus is the Greek form of the Hebrew name יֵשׁוּעַ (Yeshua), carrying the sense of deliverance. The name places deliverance beside the image of the one who is accused yet seated beside power.
ALSO GROWS
yasha: deliver, bring out
יָשַׁע
This verb names the movement carried in the name Yeshua: being brought out of constriction.
yeshuah: deliverance
יְשׁוּעָה
This noun shares the name’s root and makes its deliverance meaning explicit.
moshia: deliverer
מוֹשִׁיעַ
This form names the one who brings deliverance, illuminating the nature carried in Jesus’ name.
δυνάμεως
dynameōs
GROWS FROM
δυν
δυν (dyn) carries the sense of capacity or ability to act.
The Greek word holds the idea of active capacity or might beneath the English “power.” The figure is described as seated beside that authority, while also arriving in the clouds of heaven.
ALSO GROWS
dynamis: power, capacity
δύναμις
This is the noun family behind the verse’s word for power, carrying the sense of effective ability.
dynatos: able, powerful
δυνατός
This related form describes what has the capacity to act, clarifying the active force implied by power.
dynamai: be able, have power
δύναμαι
This verb expresses ability in action and shares the capacity at the center of the verse’s power word.
THE PATTERN
Heaven’s authority is disclosed when the human figure is placed beside divine rule.
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.A Psalm of David. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.THE THREAD
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.Matthew’s Greek word for clouds is the same word used in the Greek text of Daniel 7:13. That shared root places the coming figure inside Daniel’s vision, where the Son of Man is brought before the Ancient of Days.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us