What Does Matthew 27:28 Mean in the King James?
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The robe does not undo the stripping; it turns the exposed body into a costume for public mockery.
THE MEANING
The verse shows a body stripped of its own covering and dressed in a sign chosen by those controlling it. The scarlet robe makes humiliation theatrical, turning kingship into costume.
WHAT THIS UNDOES
A royal-looking garment does not mean honor is being given; here, it sharpens the humiliation.
THE ROOT
ἐκδύσαντες
ekdysantes
GROWS FROM
δύω
dyō
The base δύω (dyō) can mean to enter or put on clothing; with ἐκ (ek, out of), ἐκδύω (ekdyō) means to take clothing off.
“stripped” in this verse is ekdysantes. The same verb family can describe putting clothing on or taking it off, with the prefix turning the direction. Here the movement is removal first, then a garment chosen by the captors, making the dressing part of the humiliation.
ALSO GROWS
endyō: to put on clothing; to clothe
ἐνδύω
This clothing branch shares δύω, showing how the same root family can name dressing or undressing through its prefix.
apekdyomai: to strip off; to remove clothing
ἀπεκδύομαι
This related form repeats the removal sense, keeping the focus on clothing being taken away.
THE PATTERN
Clothing can become an instrument of dispossession, turning a person’s body into a public sign controlled by others.
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,THE THREAD
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,John shows the same mock kingship through a purple robe and a crown of thorns. Beside Matthew, the garment becomes part of the staged humiliation, not a sign of honor.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us