What Does Matthew 4:6 Mean in the King James?
And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A promise of protection becomes a trap when it is used to demand that identity prove itself through danger.
THE MEANING
Your identity is not made more real by a spectacle, and care is not a license to force danger. This verse exposes how a promise of protection can be bent into a demand for proof.
WHAT THIS UNDOES
You must prove that you belong by risking yourself and making God rescue you.
THE ROOT
βάλε σεαυτὸν κάτω
bale seauton katō
GROWS FROM
βάλλω
ballō
To throw, cast, or put.
“cast thyself down” in this verse is bale seauton katō. The verb names a chosen throwing action: this is not an accidental stumble but a command to initiate the descent yourself. Its compounds preserve that force in casting something out or throwing something upon something; the promise of being lifted is invoked to cover the fall the speaker first urges you to choose.
ALSO GROWS
ekballō: Cast out or drive out.
ἐκβάλλω
The compound keeps the seed’s force of throwing, now directed outward.
epiballō: Throw or lay upon.
ἐπιβάλλω
Here throwing becomes a deliberate placement, echoing the chosen action demanded in the verse.
ἀροῦσίν σε
arousin se
GROWS FROM
αἴρω
airō
To lift, carry, or take up.
“bear thee up” in this verse is arousin se. The verb can describe lifting or carrying, and also taking something up and away. Set beside βάλλω, it holds the whole proposed sequence in view: throw yourself downward, then count on being carried clear of impact.
ALSO GROWS
epairō: Lift up or raise.
ἐπαίρω
This compound makes the upward motion explicit, the motion promised to the one who falls.
apairō: Take up, carry away, or depart.
ἀπαίρω
The related sense of carrying away deepens the image of being lifted clear.
THE PATTERN
Protection is given for the path; it does not authorize staging danger to demand rescue.
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.THE THREAD
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.This is the source line behind the promise quoted here, and it includes the phrase “to keep thee in all thy ways,” which the challenge leaves out. That phrase places protection within the ways you walk; the temptation recasts it as a guarantee for a fall deliberately begun.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us