What Does Matthew 5:8 Mean in the King James?
Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A clear heart does more than qualify for a vision of God; it becomes able to perceive God.
THE MEANING
Flourishing belongs to the person whose inner center is clear, because that clearness opens perception of God. The promise reaches forward, while the heart’s clarity speaks to the reader now.
THE ROOT
καθαροί
katharoi
GROWS FROM
καθαρ-
kathar-
Clean, pure; cleared of what defiles.
“pure” in this verse is katharoi. The Greek word family holds both cleanness and the act of cleansing, so purity carries the sense of a heart made clear. The verse joins that inner clarity directly to perceiving God.
ALSO GROWS
katharizō: To cleanse or make clean.
καθαρίζω
The related verb shows cleanness as something that can come through clearing.
katharismos: Cleansing or purification.
καθαρισμός
This branch makes the process behind purity visible: what clouds the heart is removed.
ὄψονται
opsontai
GROWS FROM
ὁράω (horaō), with the future stem ὀπ- (op-)
To see or perceive through encounter, not merely receive information.
“see” in this verse is opsontai. The promised sight is expressed with a Greek verb of seeing and perceiving. The verse connects a clear heart with recognizing God as present reality.
ALSO GROWS
horaō: To see or perceive.
ὁράω
This is the verb’s base form and carries the sense of perception through encounter.
horama: A vision; something seen.
ὅραμα
This related word keeps the focus on what becomes perceptible.
THE PATTERN
A cleared inner life opens perception of God and is reshaped by beholding.
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.THE THREAD
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.Matthew’s “they shall see” and John’s “we shall see him” use forms of the same Greek verb, ὁράω (horaō, to see or perceive). John opens the promise further: seeing God is perception through encounter, and that encounter brings likeness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us