What Does Matthew 6:33 Mean in the King James?
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “kingdom” you seek first is God’s active governance, and its order shapes a life of alignment.
THE MEANING
God’s governance and alignment are the first reality you seek; necessities like food, drink, and clothing are additions within that order. They no longer have to be the center holding your life together.
WHAT THIS UNDOES
You must secure every need first before you can give attention to God’s way of ordering your life.
THE ROOT
βασιλεία
basileia
GROWS FROM
βασιλ
basil
King and royal rule; the root connects the one who reigns with the realm shaped by that reign.
The word can hold both reign and realm, linking the king, the act of reigning, and the kingdom. What you seek first is God’s governance taking shape in your life.
ALSO GROWS
basileus: king
βασιλεύς
The kingdom’s root points to the one whose rule gives it its character.
basileuō: to reign, rule as king
βασιλεύω
This branch makes the kingdom active: it is governance in operation.
δικαιοσύνη
dikaiosynē
GROWS FROM
δικαι
dikai
Rightness and justice; the root carries the sense of alignment with what is right.
“righteousness” in this verse is dikaiosynē. The related words connect what is aligned with the act of setting right. The verse holds God’s governance and alignment together as one first pursuit: a life ordered under God is also a life in right relation.
ALSO GROWS
dikaios: right, just, aligned
δίκαιος
This branch describes the quality of alignment that belongs with God’s governance.
dikaioō: to set right, declare just
δικαιόω
This verb shows the same word family reaching into the restoring or recognizing of right relation.
THE PATTERN
Provision follows as an addition when seeking God is given first place.
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.THE THREAD
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.The same Greek word, βασιλεία, names what you seek first here and what the prayer asks to come. Seeking God’s governance is therefore a request for that order to take shape on earth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us