What Does Matthew 6:4 Mean in the King James?
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The hiddenness of your giving is not its invisibility: the Father sees it there and brings its answer into the open.
THE MEANING
Your quiet act of mercy is seen by the Father where no audience can certify it. Its answer comes from him into the open, so the value of the gift is not measured by who witnessed it.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that generosity only counts when people witness it and repay it.
THE ROOT
κρυπτῷ
kryptō
GROWS FROM
κρυπ-
To hide or conceal; what is out of sight.
“secret” in this verse is kryptō. The verse repeats this word for both the giving and the Father’s seeing. The same hidden place that removes human applause is where divine attention is already present.
ALSO GROWS
kryptō: To hide, conceal.
κρύπτω
The giving is hidden from people’s view, but concealment does not make it unseen by the Father.
kryptos: Hidden, concealed.
κρυπτός
This is the word’s basic sense in the verse: the act is out of sight, not outside the Father’s awareness.
ἀποδώσει
apodōsei
GROWS FROM
ἀπό + δίδωμι (apo + didōmi)
To give back, render, or repay.
The promise carries the motion of giving back: what is given quietly is answered by the Father. The open reward completes the movement from a hidden act to a visible response.
ALSO GROWS
didōmi: To give.
δίδωμι
The word at the heart of the promise keeps the verse within the language of giving.
antapodidōmi: To repay, requite.
ἀνταποδίδωμι
This related compound also carries the sense of giving back, illuminating the return expressed in the Father’s reward.
ἐλεημοσύνην
eleēmosynēn
GROWS FROM
ἔλεος
eleos
Mercy or compassion.
The word for alms carries mercy into a tangible act of giving. The hidden deed is not just a private transaction; it is compassion taking form, known by the Father even without an audience.
ALSO GROWS
eleos: Mercy, compassion.
ἔλεος
It reveals the compassionate quality carried by the gift.
eleēmōn: Merciful, compassionate.
ἐλεήμων
This related word describes a person marked by mercy, connecting the act to the nature expressed through it.
THE PATTERN
What human eyes cannot measure remains fully visible to God, whose sight brings hidden reality into the open.
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.THE THREAD
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.The phrase “hidden things” uses the same Greek word family as “in secret” here. Matthew shows the Father seeing the concealed act and bringing its answer into the open; this verse extends that movement to what lies concealed in the heart.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us