What Does Matthew 7:4 Mean in the King James?

Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?

Matthew 7:4 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The speck may be real, but the eye offering to remove it cannot see clearly through its own beam.

THE MEANING

You can see a flaw in someone close to you and feel ready to remove it, while your own obstruction keeps you from seeing the moment clearly. The verse holds both things together: the other person’s speck and the beam in your own eye.

WHAT THIS UNDOES

The belief this undoes is that noticing another person’s flaw proves your own vision is clear.

THE ROOT

ἐκβάλω

ekbalō

GROWS FROM

βάλλω

ballō

Throw or cast; with ⁨ἐκ⁩ (ek), out from.

The Greek verb carries the force of casting or driving something out. The same force is imagined for the small speck and the large beam, making the speaker’s confidence in correcting the other person feel more forceful than the English phrase “pull out” alone may suggest.

ALSO GROWS

ballō: To throw or cast.

βάλλω

This is the verb at the center of the action imagined in the verse.

ekballō: To cast or drive out.

ἐκβάλλω

It names the removal the speaker proposes, with the sense of expelling something from the eye.

apoballō: To throw away or discard.

ἀποβάλλω

This related form keeps the image of removal tied to casting something away.

ἀδελφός

adelphos

GROWS FROM

ἀδελφ-

adelph-

Sibling; traditionally connected with being of the same womb.

The person whose eye you propose to correct is named as your brother: someone within a relationship of kinship. That shared belonging sits beside the unequal posture of one person acting as the clear-sighted remover of another’s flaw.

ALSO GROWS

adelphē: Sister.

ἀδελφή

The feminine form belongs to the same language of sibling kinship.

adelphotēs: Brotherhood or sibling fellowship.

ἀδελφότης

The family word can widen from an individual sibling to a shared bond.

THE PATTERN

Judgment loses clarity when the one judging cannot perceive their own condition.

And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?

Luke 6:41 · KJVThe same image makes the contrast explicit: attention to another’s speck can coexist with failure to perceive one’s own beam.

Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.

Proverbs 21:2 · KJVWhat seems right from one’s own point of view is not the whole measure of what is happening within.

Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.

Romans 2:1 · KJVJudgment of another turns back toward the judge, exposing what their own view leaves unseen.

THE THREAD

Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye.

Matthew 7:5 · KJV

The same Greek verb, ⁨ἐκβάλλω⁩ (ekballō), describes casting out both the beam and the mote. The next verse ties the order of that action to sight: once the beam is out, you can see clearly.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us