What Does Matthew 9:29 Mean in the King James?
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Trust is the weight these men place on the healer; sight comes into being through his touch.
THE MEANING
This speaks to the part of you that longs to see: trust is reliance on the one who restores, and sight is received through his touch. “Be it unto you” pictures the result coming into being for you. Trust is a relationship of reception here, while the healing remains Jesus’ act.
WHAT THIS UNDOES
The lie that healing must be manufactured by force of belief dissolves here: Jesus touches, and sight is received through trust.
THE ROOT
πίστιν
pistin
GROWS FROM
πειθ-
peith-
Persuade, bring to trust; be persuaded or convinced.
“faith” in this verse is pistin. The word family moves from persuasion and being persuaded into trust and reliance. Here “according to” names the measure of reception, while Jesus’ touch is the source of sight.
ALSO GROWS
peithō: persuade; be persuaded
πείθω
This family connection shows trust as reliance that has taken hold, not mere agreement with an idea.
pisteuō: trust, rely
πιστεύω
This related verb gives trust an active shape: entrusting oneself to the one who is trusted.
γενηθήτω
genēthētō
GROWS FROM
γιν-
gin-
Become, come to be, happen.
“be it unto you” in this verse is genēthētō. The phrase renders the result as something that comes to be for them. Sight arrives within the healing encounter as something received.
ALSO GROWS
ginomai: become, happen, come to be
γίνομαι
The underlying verb makes the result an arrival or becoming, rather than an abstract possibility.
genesis: origin, birth, coming into being
γένεσις
This related word carries the same movement into existence, deepening the sense of sight coming into being for them.
ἥψατο
hēpsato
GROWS FROM
ἅπτω
haptō
Fasten, attach, take hold; in the middle voice, touch.
“touched” in this verse is hēpsato. The verb carries the sense of entering contact or taking hold, so the healing scene is embodied: Jesus meets their eyes by touch. Its word family also names a joint or point of contact, giving the scene a concrete sense of connection.
ALSO GROWS
haptō: fasten, attach, touch
ἅπτω
The sense of contact makes Jesus’ touch a direct encounter with the eyes, not a distant gesture.
haphē: joint, point of contact
ἁφή
This related word extends the image of touch into bodily connection.
THE PATTERN
Trust turns a person toward God as the one who brings about what is received.
Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.THE THREAD
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.“Believed” is πιστεύω (pisteuō, trust), from the same word family as πίστις (pistis, trust) in this verse. The shared wording links trust with what comes to pass through Jesus’ healing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us