What Does Micah 1:1 Mean in the King James?
The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Micah sees the LORD’s word, so revelation arrives as speech already made visible.
THE MEANING
The verse presents the LORD’s word as a living address that can be seen. Its vision holds rulers and cities in view, including the reader’s present world.
WHAT THIS UNDOES
The belief that divine speech is only an invisible idea dissolves here: the word is something the seer can see.
THE ROOT
דְּבַר
devar
GROWS FROM
דבר
דבר (d-b-r; dabar) carries the sense of speaking; as a noun, it can mean a word, matter, or thing.
The word translated “word” belongs to a Hebrew family that also names speaking and a matter or thing. Micah’s word can therefore stand beside “which he saw” as something more than an abstract message.
ALSO GROWS
dibber: he spoke
דִּבֵּר
This verbal form shares the root’s consonants and makes the act of speaking visible within the word family.
davar: word, matter, or thing
דָּבָר
This noun shows how the same root can name both an utterance and what it concerns.
devarim: words or matters
דְּבָרִים
The plural carries the same root into many words or matters, widening what the LORD’s address can hold.
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
שלם
שלם (sh-l-m; shalem) carries the sense of wholeness or completeness.
The name Yerushalayim carries the consonantal family of שָׁלוֹם (shalom, wholeness). The vision names Jerusalem among the cities it holds in view, bringing the language of wholeness into the same frame as public power and Samaria.
ALSO GROWS
shalom: wholeness
שָׁלוֹם
This branch brings the wholeness carried in the city’s name into clear view.
shalem: whole or complete
שָׁלֵם
This adjective shares the root consonants and names the state of being whole.
hishlim: he completed or made whole
הִשְׁלִים
This verbal form shows the root as an action that brings something to completion.
מְלָכִים
melakhim
GROWS FROM
מלך
מלך (m-l-k; melekh) carries the sense of ruling or reigning.
The verse places kings within the field of the word and vision. The root names both a ruler and the act or sphere of ruling, so power itself is something the vision can disclose.
ALSO GROWS
melekh: king
מֶלֶךְ
This singular noun names the ruler whose plural form appears in the verse.
malakh: to reign
מָלַךְ
This verb names the act carried out by a king.
malkhut: kingship or kingdom
מַלְכוּת
This noun names the sphere or condition of ruling.
THE PATTERN
The LORD’s word takes form as visible reality.
And God said, Let there be light: and there was light.By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.THE THREAD
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.Proverbs places דָּבָר (davar, “word”) beside דָּבֻר (davur, “spoken”), forms from דבר (d-b-r, “speak”). That same family holds utterance and matter together, so Micah’s word can naturally be something seen.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us