What Does Micah 3:2 Mean in the King James?
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word behind “pluck off” also means “rob,” naming bodily stripping as theft carried out on a human being.
THE MEANING
This verse exposes what love of evil does when it governs a person: it turns other people’s bodies into something to strip, divide, and consume. The image refuses distance between moral allegiance and physical harm; the violence is the visible shape of that allegiance.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that cruelty can be kept separate from one’s moral loves: here, hatred of good and love of evil become the act of stripping another body.
THE ROOT
גֹּזְלֵי
gozlei
GROWS FROM
גזל
To rob, seize, or take away by force.
The verb translated “pluck off” comes from the root for robbing: the verse describes violence so intimate it takes skin and flesh as if they were stolen property. The same root names the robber of the poor in Psalm 35:10, linking bodily stripping with the taking of what belongs to another.
ALSO GROWS
gazal: To take another’s property by force.
גָּזַל
This basic verb makes the force in “pluck off” legible as robbery, not merely removal.
miggozlo: A robber or plunderer; the form used in Psalm 35:10.
מִגּוֹזְלוֹ
It names the person from whom the poor need deliverance, showing the same root at work in Micah’s image of a body being stripped.
THE PATTERN
When those with power call evil good, their moral inversion becomes concrete harm to the people in their grasp.
Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.THE THREAD
All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?Micah’s word for “pluck off” comes from גזל (gazal, “to rob”), the same root behind “him that spoileth” in this verse. Micah shows robbery stripping a person down to skin, flesh, and bone; the psalm names deliverance from the robber.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us