What Does Micah 6:1 Mean in the King James?
Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The mountains are not scenery here: they are called to hear a dispute spoken aloud.
THE MEANING
You hear what the LORD says, then stand and voice the case before the mountains; the hills themselves are summoned to hear you. Your words enter a field of witness wider than the people speaking.
WHAT THIS UNDOES
The lie that this conflict is too private to be witnessed, or that your voice disappears once human listeners turn away. Here the mountains and hills hear.
THE ROOT
שִׁמְעוּ
shimʿu
GROWS FROM
שמע
To hear, heed, and respond.
The same שמע (shama, hear) root appears twice: first the people are told to hear what the LORD says, then the hills are said to hear the speaker’s voice. The repeated root links receiving divine speech with the land receiving this case, making hearing part of the verse’s public witness.
ALSO GROWS
shemuʿah: A report or something heard.
שְׁמוּעָה
Hearing can become a report carried beyond the original speaker and listener, fitting the verse’s call for the hills to hear the case.
shomea: One who hears; a listener.
שׁוֹמֵעַ
The hills are given the role of listeners, extending the circle that receives the speaker’s voice.
רִיב
rîb
GROWS FROM
ריב
To contend, plead, or bring a dispute forward.
“contend” in this verse is rîb. This root holds contention and litigation together: what sounds like an argument is also a case presented before witnesses. The mountains turn the spoken dispute into a public hearing rather than a private quarrel.
ALSO GROWS
rîb: A dispute, controversy, or legal case.
רִיב
The noun form shows that the contention can be heard as a case laid out for others to judge.
merivah: A quarrel or strife.
מְרִיבָה
This branch keeps the force of conflict in view even as the verse places it before witnesses.
THE PATTERN
When a human case is spoken, creation is summoned to hear or bear witness, expanding the audience beyond the disputants.
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.THE THREAD
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.The word “hear” shares the Hebrew root שמע (shama, hear and respond) with Micah’s call for the people and the hills to hear. Deuteronomy summons heaven and earth to receive speech; Micah focuses that same listening on the case voiced before the mountains.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us