What Does Micah 6:11 Mean in the King James?
Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A rigged measure cannot yield an honest declaration of purity, because the instrument of judgment is already carrying the deceit.
THE MEANING
This question meets the reader wherever a judgment is made by a tilted standard: can anyone be called clear while the measure itself is rigged? The deceit sits inside the weights, so the verdict is compromised before anyone is measured.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a clean-looking verdict makes the process clean falls apart here: a judgment produced by deceitful measures carries the deceit within it.
THE ROOT
הַאֶזְכֶּה
haʾezkeh
GROWS FROM
זכה
z-k-h
Be clean or clear; stand innocent or be declared clear.
“pure” in this verse is haʾezkeh. The question is whether anyone can be declared clear while the measure is corrupted. This root carries both cleanness and acquittal, so the scale is not incidental: it determines whether the judgment can honestly clear anyone.
ALSO GROWS
zakh: Clean, clear, pure.
זַךְ
This branch names the purity being claimed, which the dishonest measure puts in doubt.
zikkāh: Acquit or declare clear.
זִכָּה
This branch brings out the force of the question: can a verdict clear someone when the means of judgment are rigged?
מִרְמָה
mirmāh
GROWS FROM
רמה
r-m-h
Deceive, trick, or betray.
“deceitful” in this verse is mirmāh. The verse calls the weights “stones of deceit”: fraud is built into the instrument doing the measuring. The root names both the act of deceiving and the deception itself, showing how a rigged measure compromises a verdict before the exchange begins.
ALSO GROWS
rāmāh: To deceive or trick.
רָמָה
This branch names the act that makes the weights dishonest.
remiyyāh: Deceit or fraud.
רְמִיָּה
This branch shows deceit as a condition embedded in the measuring standard, not merely a claim made afterward.
THE PATTERN
When the weights are deceptive, the verdict cannot be called pure.
But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.THE THREAD
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.Micah calls the stones in the bag מִרְמָה (mirmāh, deceit); Proverbs uses the same word for the false scales. Proverbs answers Micah’s question directly: a fraudulent measure is abhorrent, while a just weight is welcomed.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us