What Does Micah 6:15 Mean in the King James?
Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The sharper deprivation is not having nothing, but working through the harvest and still being unable to receive its fruit.
THE MEANING
Here, you can do the work that should feed you and still be cut off from its return: seed goes into the field, olives are trodden, and wine is ready, yet the harvest never becomes yours to gather, use, or drink. The deprivation reaches beyond provision to the oil and wine your labor has made ready. The verse holds the terror of producing abundance while being unable to receive it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that effort alone guarantees a share in the result: you can sow and work the harvest yet still be deprived of what it yields.
THE ROOT
תִּקְצוֹר
tiqtsor
GROWS FROM
קצר
qatsar
To cut, especially to cut down a crop and gather it; the same consonants also carry the sense of being short.
“reap” in this verse is tiqtsor. The word for reaping grows from consonants that also form a word for shortness. The verse leaves the work of harvest present but cuts short its return: the field is worked, yet the expected gathering is withheld.
ALSO GROWS
qatsir: Harvest; crop.
קָצִיר
It names the gathered crop, the return the verse denies.
qatser: Short; brief.
קָצֵר
It carries the root’s sense of shortness, echoing how the yield is curtailed.
תִזְרַע
tizra
GROWS FROM
זרע
zara
To sow or scatter seed.
“sow” in this verse is tizra. This root also names seed and offspring: sowing places the possibility of future growth into the ground. The verse breaks that movement between what is planted and what can be gathered.
ALSO GROWS
zera: Seed; offspring.
זֶרַע
The same word joins what is planted to what continues into the future.
zarua: Sown; planted.
זָרוּעַ
It names what has been put into the ground, even when the verse withholds its harvest.
תִּשְׁתֶּה
tishteh
GROWS FROM
שתה
shatah
To drink.
“drink” in this verse is tishteh. The root extends from drinking to the shared drinking of a feast and the state of being drunk. The withheld wine reaches beyond thirst: what the harvest could make available for enjoyment remains out of reach.
ALSO GROWS
mishteh: Feast; banquet.
מִשְׁתֶּה
It shows drinking as part of a shared celebration, another pleasure denied when the wine cannot be received.
shatui: Drunk; intoxicated.
שָׁתוּי
It names a state produced by drinking, showing how the root reaches beyond the act itself to its effects.
THE PATTERN
Labor reaches wholeness when the worker can receive the fruit that the labor produces.
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?THE THREAD
Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?The verse pairs tending a vineyard with eating its fruit as a natural bond between labor and its return. Micah’s olives are trodden, yet the oil and wine never become something the worker can receive.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us