What Does Micah 7:10 Mean in the King James?
Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The taunt “Where is the LORD thy God?” turns into a spectacle: its speaker becomes the one exposed and brought low.
THE MEANING
When someone points to your trouble and asks where God is, that accusation does not settle the truth about you. The one who speaks it becomes exposed, covered in shame and brought low like mire beneath the feet. Your eyes see the taunt turn back upon its speaker.
WHAT THIS UNDOES
If God is not visible in my trouble, the mocker’s accusation is right and will stand.
THE ROOT
מִרְמָס
mirmās
GROWS FROM
רמס
rāmas
To trample, tread down.
“trodden down” in this verse is mirmās. מִרְמָס means a trampling or something trodden underfoot, making the ending more concrete than a general defeat. The one who demanded to see God’s absence becomes the spectacle beneath the feet.
ALSO GROWS
rāmas: To trample or tread underfoot.
רָמַס
The verb names the action that the noun מִרְמָס presents as its result.
mirmās: A trampling; something trodden underfoot.
מִרְמָס
This is the same root form in the verse, turning the enemy into the object of the trampling.
בּוּשָׁה
būšāh
GROWS FROM
בוש
bōsh
To be ashamed, exposed to disgrace.
The shame that covers the enemy belongs to the same root as the verb “be ashamed.” The verse makes disgrace something that overtakes and covers the one who used the taunt to expose another.
ALSO GROWS
bōsh: To be ashamed.
בּוֹשׁ
This verb is the root’s basic action, now made the enemy’s condition.
yēvōsh: He will be ashamed.
יֵבֹשׁ
This form shares the root בוש and appears in Psalm 35:26, where those rejoicing at another’s hurt are also said to be ashamed.
וְתֵרֶא
wə-tēreʾ
GROWS FROM
ראה
rāʾāh
To see, look at, perceive.
“see” in this verse is wə-tēreʾ. The root ראה frames the verse’s reversal: the enemy sees, then the speaker’s eyes behold her. Seeing is not merely mentioned once; the gaze shifts until the accuser herself is what comes into view.
ALSO GROWS
rōʾeh: One who sees; a seer.
רֹאֶה
The word names the one who sees, drawing attention to who holds the gaze in the verse.
marʾeh: Appearance, sight.
מַרְאֶה
From the same root, it names what is seen; here the exposed enemy becomes the sight before the speaker’s eyes.
THE PATTERN
The taunt against one in trouble does not decide the ending; the mocker can become the one exposed to judgment.
Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;THE THREAD
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.Micah’s בּוּשָׁה (būšāh, “shame”) and Psalm’s יֵבֹשׁ (yēvōsh, “be ashamed”) share the Hebrew root בוש. Psalm describes the same reversal as a plea; Micah shows the taunting enemy already covered by it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us