What Does Micah 7:11 Mean in the King James?
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same day your wall is rebuilt, the marked boundary moves far away: protection returns as the old limit loses its reach.
THE MEANING
Your life can have its walls rebuilt without remaining under the old decree. The verse holds both movements in one day: a wall takes shape while the limit that stood near moves far away.
WHAT THIS UNDOES
Rebuilding does not mean accepting the old limit again; the verse places the rebuilt wall and the receding decree in the same day.
THE ROOT
חֹק
ḥoq
GROWS FROM
חקק
To cut, inscribe, or mark out.
חֹק (ḥoq, decree) also carries the sense of a prescribed limit; its root חקק (ḥaqaq, to inscribe or mark out) appears in words for ordinances and lawgivers. Paired with “far removed,” the marked boundary itself recedes, so rebuilding does not leave you under the same near limit.
ALSO GROWS
ḥuqqāh: A prescribed rule or ordinance.
חֻקָּה
It shows how the root’s act of marking something out becomes a rule that sets limits.
məḥōqēq: One who establishes or inscribes a decree.
מְחֹקֵק
It keeps the decree connected to the act of marking out what is prescribed.
גְּדֵרֶיךָ
g'dereikha
GROWS FROM
גדר
To wall or fence around; to enclose.
The word for your walls grows from a verb meaning to fence or wall around: an enclosure can protect and hold a home. Beside the receding decree, it shows that not every boundary is a prison; some space is restored even as constriction loses its reach.
ALSO GROWS
gāḏēr: A wall, fence, or enclosure.
גָּדֵר
It names the protective structure being rebuilt in the verse.
gāḏar: To build an enclosure or wall around something.
גָּדַר
The verb makes the wall an act of shaping and holding space, not merely a barrier.
לִבְנוֹת
livnot
GROWS FROM
בנה
To build or establish.
This root can name erecting a structure and, in its traditional connection to בֵּן (bēn, son), the continuance of a household. “Built” opens beyond repaired masonry to a place where life can continue.
ALSO GROWS
binyan: A building or constructed form.
בִּנְיָן
It shows the action of building taking shape as an inhabitable structure.
bēn: A son or descendant who continues a household.
בֵּן
Its traditional connection with בנה links building to the continuity of life within a home.
THE PATTERN
Restoration rebuilds and enlarges spaces that shelter life while moving away boundaries that keep life confined or divided.
Then said I unto them, Ye see the distress that we are in, how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;THE THREAD
The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.The Hebrew root בנה (b-n-h, build or establish) joins Micah’s “built” with the LORD who “build[s] up” Jerusalem here. The rebuilding is more than masonry: the verse connects the city taking shape with scattered people being gathered home.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us