What Does Micah 7:5 Mean in the King James?
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The mouth becomes a guarded threshold precisely where closeness makes trust feel automatic.
THE MEANING
The warning reaches from a friend and familiar companion to the woman in your embrace: intimacy does not guarantee loyalty. Your mouth has a door, and the verse holds speech under watch while the bonds around you remain uncertain.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that the person closest to you is automatically the safest person to trust with your confidence.
THE ROOT
שְׁמֹר
shmor
GROWS FROM
שמר
Guard, watch over, or preserve.
“keep” in this verse is shmor. Here, keeping is watchfulness over an opening, not merely holding something in place. The same root names a watcher and a guard, making the mouth’s doors part of an image of a threshold under watch.
ALSO GROWS
shomer: A watcher or guard.
שֹׁמֵר
The watcher branch shows the attentive quality carried by guarding the mouth.
mishmeret: A watch, guard, or charge.
מִשְׁמֶרֶת
This branch makes guarding an ongoing watch, not a one-time act.
תַּאֲמִינוּ
ta'aminu
GROWS FROM
אמן
Be firm or steady; establish as reliable.
The word for trust grows from the language of firmness, and its family includes firmness itself and steadfast trust. The warning asks where you locate what feels stable: intimacy alone does not make another person firm ground.
ALSO GROWS
amen: Firm; truly; so be it.
אָמֵן
Amen preserves the root’s sense of firmness, showing that trust concerns what is treated as dependable.
emunah: Steadfastness, trust, or reliability.
אֱמוּנָה
This branch carries firmness into the quality of trust, revealing the stability the verse warns you not to assume.
תִּבְטְחוּ
tivtechu
GROWS FROM
בטח
Feel secure, take refuge in, or rely confidently.
“confidence” in this verse is tivtechu. This second trust word brings out the feeling of safety and reliance. Alongside firmness, it exposes how familiarity can feel like shelter even when the relationship has not proved secure.
ALSO GROWS
betach: Security, confidence, or securely.
בֶּטַח
This branch names the feeling of safety that can accompany reliance.
mivtach: A place of trust, refuge, or security.
מִבְטָח
This branch makes the question concrete: a person may feel like refuge without being a safe place for confidence.
THE PATTERN
Speech is a gate to watch, while the closest relationships can still become places of conflict.
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.And a man’s foes shall be they of his own household.THE THREAD
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.Micah’s “keep” and Psalm’s “keep” come from the same root, שמר (shamar, guard or watch), and both place guarding at the mouth’s doorway. The echo makes the image active watchfulness over what crosses a threshold while trust around you is fragile.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us