What Does Nehemiah 10:23 Mean in the King James?
Hoshea, Hananiah, Hashub,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
This bare list carries three natures beneath its names: deliverance, favor, and what is held in thought.
THE MEANING
These names carry meaning beneath their sounds: Hoshea holds deliverance, Hananiah holds Yah’s favor, and Hashub holds what is considered or reckoned. The line brings those meanings into the present as names carried by people, not abstractions.
WHAT THIS UNDOES
A name is only a label with no meaning beneath it.
THE ROOT
הוֹשֵׁעַ
Hōšēaʿ
GROWS FROM
ישע
Yashaʿ means to deliver, bringing someone out of constriction into spaciousness.
Hoshea carries the same root that names deliverance: the name holds the movement from narrowness into room to live. English can leave that root hidden inside a proper name.
ALSO GROWS
yeshuʿah: Deliverance; being brought out.
יְשׁוּעָה
This noun makes explicit the deliverance held within Hoshea’s name.
moshiaʿ: One who delivers.
מוֹשִׁיעַ
This branch shows the root not only as an escape, but as the one who brings someone out.
חֲנַנְיָה
Ḥănanyāh
GROWS FROM
חנן
Ḥanan means to show favor or grant favor; the name joins this root with Yah.
Hananiah carries favor as part of a name: “Yah has shown favor.” The root also appears in words for favor and graciousness, making the name’s meaning more than a label.
ALSO GROWS
ḥen: Favor or gracious regard.
חֵן
This noun gives the favor-root contained in Hananiah a concrete form.
ḥannun: Gracious, showing favor.
חַנּוּן
This branch shows the same root describing a nature that gives favor.
חָשׁוּב
Ḥāšûb
GROWS FROM
חשב
Ḥashav means to think, reckon, or account.
Hashub carries the sense of being considered or reckoned. The same root reaches from thought to accounting, so what is held in mind and what is counted belong to one word-family.
ALSO GROWS
ḥeshbon: An account or reckoning.
חֶשְׁבּוֹן
This branch shows the root’s movement from thought into counting or accounting.
maḥashavah: A thought, intention, or plan.
מַחֲשָׁבָה
This branch reveals the inward thought that shares a root with Hashub’s sense of being considered.
THE PATTERN
A name can carry and disclose the nature it names.
And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof.And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.THE THREAD
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.Hoshea and Isaiah’s word “salvation” share the Hebrew root יָשַׁע (yashaʿ, deliver). Isaiah makes the name’s root visible: deliverance is present as strength and song.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us