What Does Nehemiah 11:1 Mean in the King James?
And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A holy city becomes whole through the people who actually dwell in it: one person in ten is brought to live there.
THE MEANING
Jerusalem’s life is shared beyond its rulers: one person in ten is brought to dwell in the set-apart city, while the others live in other cities. Holiness takes shape in where people are placed and where they make their homes.
WHAT THIS UNDOES
A sacred city can remain whole through its name, walls, and rulers alone; this verse shows that its life also depends on ordinary people dwelling there.
THE ROOT
יָשְׁבוּ
yashvu
GROWS FROM
י־ש־ב
y-sh-b
To sit, remain, settle, dwell.
The same root appears in both “dwelt” and “to dwell,” tying the people’s selection to the act of settling in the city. What English renders as residence also carries the sense of taking a place and remaining there.
ALSO GROWS
yoshēv: One who sits or dwells; an inhabitant.
יֹשֵׁב
The city’s life is made of people who take up residence there.
moshav: A dwelling place, seat, or settlement.
מוֹשָׁב
The root extends from a person dwelling to the place where a community settles.
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
ש־ל־ם
sh-l-m
Whole, complete; wholeness.
“Jerusalem” in this verse is Yerushalayim. The name carries the nature of שָׁלוֹם (shalom), wholeness. The one-in-ten settlement gives that named wholeness a human shape: a set-apart center is inhabited while the rest of the people live across other cities.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness.
שָׁלוֹם
It illuminates the name of the city where a portion of the people is gathered to dwell.
shalem: Whole, complete.
שָׁלֵם
It shows the root’s sense of completeness beneath the city’s name.
קֹדֶשׁ
qodesh
GROWS FROM
ק־ד־שׁ
q-d-sh
To set apart, dedicate.
“holy” in this verse is qodesh. “Set apart” has a civic shape here: the verse names Jerusalem as distinct and then describes people taking up residence there. The city’s separateness is lived in a place inhabited by the community.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart.
קָדוֹשׁ
It names the quality attributed to the city.
miqdash: Sanctuary, a set-apart place.
מִקְדָּשׁ
It shows how the same root can describe a place marked out as sacred.
THE PATTERN
A set-apart center becomes a living place when people and presence dwell within it.
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.Jerusalem is builded as a city that is compact together:And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.THE THREAD
And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.The same Hebrew root for dwelling appears again, now describing people who willingly take up residence in Jerusalem. The community’s blessing reveals that filling the city is more than an allocation; it is also a shared act of inhabiting it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us