What Does Nehemiah 11:19 Mean in the King James?
Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse names the gatekeepers from the very thing they guard: in Hebrew, both “gatekeepers” and “gates” grow from שער, the root for gate.
THE MEANING
Your shared life has thresholds that do not guard themselves. The verse makes protection concrete through people attending its openings, with Akkub, Talmon, their kin, and the count of 172 attached to the task.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a boundary protects simply because it exists; its keeping is a continuing human task.
THE ROOT
שֹׁעֲרִים
sho'arim
GROWS FROM
שער
Gate, entrance, or threshold.
KJV’s “porters” is more than a job label: Hebrew sho’arim (שֹׁעֲרִים, gatekeepers) is formed from sha’ar (שַׁעַר, gate). The verse then says shomrei hashe’arim (שֹׁמְרֵי הַשְּׁעָרִים, keepers of the gates), repeating the gate-root for both their post and the opening they serve.
ALSO GROWS
sha'ar: Gate or entrance.
שַׁעַר
This is the root word naming the place the gatekeepers serve.
sho'er: Gatekeeper.
שֹׁעֵר
The singular form shows the office growing directly from the word for gate.
שֹׁמְרֵי
shomrei
GROWS FROM
שמר
Guard, watch, or keep.
“kept” in this verse is shomrei. Hebrew shomrei (שֹׁמְרֵי, keepers or watchers) names a continuing role, not just a completed act. Its sound echoes sho’arim (שֹׁעֲרִים, gatekeepers), drawing watcher and threshold close in the phrase while the two words remain distinct roots.
ALSO GROWS
shomer: Watcher or keeper.
שֹׁמֵר
This singular form makes the guarding role in the verse visible.
mishmeret: Charge, watch, or guard duty.
מִשְׁמֶרֶת
This branch shows keeping as an entrusted responsibility, not simply a state of safety.
THE PATTERN
A vulnerable boundary is protected through watchful service at the point of passage.
Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.THE THREAD
A Song of degrees for Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.Psalm 127 uses the same שמר (shamar, keep or guard) root for the keeping of a city, placing human watch inside a wider dependence on the LORD’s keeping. The watchman’s work remains real, yet it cannot make itself the whole source of safety.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us