What Does Nehemiah 12:21 Mean in the King James?
Of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethaneel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
This priestly roll call carries its hidden meaning in the names: the LORD is my portion, the LORD has regarded me, the LORD knows, and God has given.
THE MEANING
Hilkiah (חִלְקִיָּהוּ, Ḥilqiyyāhû, “Yahweh is my portion”), Hashabiah (חֲשַׁבְיָהוּ, Ḥăšabyāhû, “Yahweh has considered”), Jedaiah (יְדַעְיָה, Yəḏaʿyāh, “Yahweh knows”), and Nethaneel (נְתַנְאֵל, Nəṯanʾēl, “God has given”) speak of belonging, regard, knowing, and gift. The names make this line of descent speak as personal relationship, not merely a sequence of names.
THE ROOT
חִלְקִיָּהוּ
Ḥilqiyyāhû
GROWS FROM
חלק
ḥ-l-q
To divide or apportion; a share or allotted portion.
Hilkiah joins this root of portion to Yahweh: “Yahweh is my portion.” In a priestly line, the name carries belonging as an allotted share, compressed into a person’s name.
ALSO GROWS
ḥēleq: Portion, share
חֵלֶק
This is the share named in Hilkiah; the name makes the idea of a portion personal.
ḥālaq: To divide, apportion
חָלַק
This verb shows the root’s movement of assigning a share, the seed carried into the name.
יְדַעְיָה
Yəḏaʿyāh
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
To know or perceive through encounter.
Jedaiah means “Yahweh knows.” The root holds knowing as encounter, so the name describes a person as known, not merely recorded.
ALSO GROWS
yādaʿ: To know, perceive
יָדַע
This is the verb within Jedaiah’s name: its statement is that Yahweh knows.
daʿat: Knowledge, perception
דַּעַת
This noun grows from the same root and keeps the name’s knowing rooted in personal perception.
נְתַנְאֵל
Nəṯanʾēl
GROWS FROM
נתן
n-t-n
To give, set, or place.
Nethaneel means “God has given.” The name frames a life in the line as something received, with giving carried in the name itself.
ALSO GROWS
nātan: To give, set, place
נָתַן
This verb is the root within Nethaneel and names the action behind “God has given.”
mattānāh: Gift
מַתָּנָה
This noun grows from the same root and makes the name’s giving visible as what is received.
THE PATTERN
Scripture uses names to carry the nature, calling, or gift of a life.
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.THE THREAD
Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.Hilkiah’s name contains חֵלֶק (ḥēleq, portion), the same Hebrew word behind “part” here. Deuteronomy says Levi has no land share among his brothers and names the LORD as his inheritance, so this name in a priestly line echoes the LORD as its portion.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us