What Does Nehemiah 12:46 Mean in the King James?
For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse pairs two distinct voices, celebration and acknowledgment, and joins them in a song directed toward God.
THE MEANING
Praise and thanksgiving belong together in your life now: celebration and acknowledgment both find a voice directed to God. They become shared song, not only inward feeling.
THE ROOT
הוֹדֹת
hodot
GROWS FROM
ידה
Acknowledge, give thanks, praise.
The Hebrew word for thanksgiving belongs to a root family of acknowledgment and thanks. Paired with sung praise, it presents gratitude as voiced recognition alongside celebration.
ALSO GROWS
yadah: To acknowledge, give thanks, or praise.
יָדָה
This verb shows the action beneath thanksgiving: recognizing and voicing what is received.
todah: Thanksgiving; also a thanksgiving offering.
תּוֹדָה
This related noun gives thanks a concrete form, fitting the verse’s songs offered to God.
תְּהִלָּה
tehillah
GROWS FROM
הלל
Praise, celebrate.
The praise word shares its root family with words for praising and celebrating. Set beside thanksgiving, it shows two distinct movements in one song: celebration and acknowledgment.
ALSO GROWS
halal: To praise or celebrate.
הָלַל
The verb makes praise an active expression, matching the verse’s sung words.
hallelu-yah: Praise Yah.
הַלְלוּיָהּ
This familiar praise expression shares the same root, linking the song here with a wider language of voiced celebration.
THE PATTERN
Praise and gratitude become a shared voice directed toward God.
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord; Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;THE THREAD
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.This verse brings song and thanksgiving together just as Nehemiah does, including the same Hebrew thanksgiving word family, todah, from yadah. The root reveals thanksgiving as voiced acknowledgment within the song.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us