What Does Nehemiah 13:10 Mean in the King James?
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The singers leave not because the work has ended, but because the portion meant to sustain them was never placed in their hands.
THE MEANING
When the shared portion is withheld, those carrying shared service are pulled toward securing their own livelihood. The absence of provision empties the common work as each person returns to a field. The verse reveals material support as part of what keeps service present.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that meaningful shared work can continue while the portion that sustains its workers is withheld.
THE ROOT
מְנָיוֹת
menayot
GROWS FROM
מנה
m-n-h
To count, assign, or appoint a share.
The portions are assigned shares, not an undefined pool of support. English can make them sound incidental; the root points to a specific allotment whose absence sends the workers back to their own fields.
ALSO GROWS
manah: To count, appoint, or assign.
מָנָה
The share in the verse belongs to a system of allocation: it is meant to reach particular people.
maneh: A counted measure or unit.
מָנֶה
A portion is something measured out, making its absence a concrete gap in provision.
נִתָּן
nittan
GROWS FROM
נתן
n-t-n
To give, set, or place.
“given” in this verse is nittan. The verse names a failure of placement: what should have been set into the Levites’ hands is missing. The same root can describe placing or giving, so the missing provision is also something never put where it belongs.
ALSO GROWS
natan: To give, set, or place.
נָתַן
It is the root verb behind “given,” and its concrete sense brings the absent share into focus as something not placed with its recipients.
mattanah: A gift or present.
מַתָּנָה
This related word shows the same root’s movement from giving to what is given; the Levites’ portion is their sustaining share.
THE PATTERN
Shared service depends on the portion set aside for its workers reaching them.
And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.THE THREAD
And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.The same root, נתן (natan), links the verses through “given.” Numbers joins the Levites’ portion directly to their service, making the missing share in Nehemiah legible as a break in the provision that holds the work together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us