What Does Nehemiah 13:4 Mean in the King James?
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here “allied” is literally “near”: the verse frames allegiance as closeness to whom one is connected.
THE MEANING
Sacred responsibility and private attachment can coexist in the same life. The priest’s oversight of God’s chamber sits beside his closeness to Tobiah, showing that a role and an allegiance are not the same thing.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that holding a sacred responsibility proves one’s alliances are faithful to that responsibility.
THE ROOT
קָרוֹב
qarov
GROWS FROM
קרב
q-r-b
Approach, draw near.
The Hebrew word carries the sense of being near or close, so “allied” holds both intimacy and proximity. The verse places the priest’s closeness to Tobiah beside his charge over the chamber, making nearness itself part of the revelation.
ALSO GROWS
qarav: Approach, draw near.
קָרַב
The verb makes closeness an action: someone comes near, rather than merely holding an abstract affiliation.
qorban: Drawing near; an offering brought near.
קָרְבָּן
This branch makes nearness a movement toward what is set apart, echoing the verse’s image of closeness within God’s house.
נָתוּן
nathun
GROWS FROM
נתן
n-t-n
Give, set, place.
“having the oversight” in this verse is nathun. The Hebrew pictures Eliashib as placed in the chamber, entrusted with a position there. His name, אֶלְיָשִׁיב (ʾElyashiv, “God restores”), sits beside that placement, while the verse also names where his closeness is directed.
ALSO GROWS
natan: Give, set, place.
נָתַן
The verb behind “placed” shows the entrusted role as a position given to someone.
mattanah: Gift, something given.
מַתָּנָה
This related form carries the sense of what is given, illuminating the responsibility as something entrusted.
טוֹבִיָּה
Toviyah
GROWS FROM
טוב
ṭ-w-b
Good, goodness.
Tobiah’s name means “Yah is good,” joining טוֹב (tov, “good”) with יָהּ (Yah, the LORD). The verse holds that name beside the fact of his closeness to the priest, showing that a name’s confession and a person’s connections are distinct things.
ALSO GROWS
tov: Good.
טוֹב
This root carries the first part of Tobiah’s name, its declaration of goodness.
tuv: Goodness.
טוּב
This noun carries the same root into an abstract quality, giving the name its sense of goodness as something present.
THE PATTERN
Closeness is never merely location; it discloses and shapes allegiance.
But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.THE THREAD
And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.The earlier word “near” becomes architecture: the alliance takes the form of a chamber prepared for Tobiah within God’s house. Personal closeness becomes an arrangement of shared space.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us