What Does Nehemiah 3:2 Mean in the King James?
And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The wall rises through work placed hand beside hand, until separate builders become one restoration.
THE MEANING
Restoration in your life appears as a chain of adjacent work: one group takes its place, and another follows beside it. The verse gives each contribution a name and a place, showing how a shared whole takes shape without erasing the people who build it.
WHAT THIS UNDOES
The belief that only one exceptional person can restore what is broken dissolves here: the work belongs to many builders, each taking a place beside the others.
THE ROOT
בָּנוּ
banu
GROWS FROM
בנה
b-n-h
to build, establish
“builded” in this verse is banu. The men of Jericho and Zaccur are described with two forms of the same root: building is both shared work and an individual act. The related word בֵּן (ben), “son,” brings building and lineage into one word-family: the wall is restored by people whose names and households carry the work forward.
ALSO GROWS
boneh: one who builds
בּוֹנֶה
The verse makes the builders visible as people taking their own places in the work.
ben: son, descendant
בֵּן
Zaccur is named through his father, linking the act of building with the continuity of a household.
mivneh: a built structure
מִבְנֶה
The separate acts of building contribute to a structure larger than any one builder.
זַכּוּר
Zakkur
GROWS FROM
זכר
z-k-r
to remember, call to mind
Zaccur’s name carries the sense of “remembered.” In this list of builders, restoration keeps the names of those who take part instead of making their labor anonymous.
ALSO GROWS
zakar: to remember, recall
זָכַר
The root makes Zaccur’s name echo the act of keeping someone present in memory.
zikaron: remembrance, memorial
זִכָּרוֹן
The named builder becomes part of the remembered account of the work.
THE PATTERN
Wholeness takes shape as distinct contributions are fitted beside one another.
But Moses’ hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building.In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:THE THREAD
So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.The verb “built” grows from the same בנה (b-n-h) root as the two forms in this verse. Here, the work of builders taking adjacent places becomes a joined wall.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us