What Does Nehemiah 3:26 Mean in the King James?
Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “given ones” dwell on the rise: restoration gives both the work of service and the people who serve a place within the city.
THE MEANING
The Nethinim, the given ones, dwell at Ophel, beside the water gate and the projecting tower. The restored city holds a place for the people given to sustain its shared life; service belongs within the dwelling, not outside it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the idea that restoration is only about rebuilding walls: the people who serve also have a dwelling within the city.
THE ROOT
הַנְּתִינִים
ha-netinim
GROWS FROM
נתן
n-t-n
To give, set, or place.
“Nethinims” in this verse is ha-netinim. Nethinim means “given ones,” a name formed from נתן (natan), “to give, set, place.” The verse shows those given for service dwelling within the city they help sustain: what is given to the work also has a place in the restored whole.
ALSO GROWS
natan: Give, set, place.
נָתַן
This root carries the Nethinim’s name and links their identity with being given a place or purpose.
mattanah: Gift.
מַתָּנָה
A gift is something given; the shared root connects the Nethinim with what is entrusted for the life of the community.
netinim: Given ones; the temple servants.
נְתִינִים
This is the name of the people dwelling at Ophel, making their presence part of the city’s restoration.
עֹפֶל
ʿōp̄el
GROWS FROM
עפל
ʿ-p-l
To rise or swell; a mound or elevated place.
Ophel carries the image of a rise or mound in its name. The verse places the Nethinim on that elevated ground beside the water gate, giving their dwelling a specific place in the city’s living structure.
ALSO GROWS
ʿāphal: Rise or swell; press upward.
עָפַל
This verbal sense gives Ophel its image of a raised place.
ʿōp̄el: Mound, hill, or raised place.
עֹפֶל
This is the place-name in the verse, locating the Nethinim on elevated ground.
THE PATTERN
A shared dwelling is restored as the people given for its life are placed within its structure.
Also of the Nethinims, whom David and the princes had appointed for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinims: all of them were expressed by name.But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.THE THREAD
Also of the Nethinims, whom David and the princes had appointed for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinims: all of them were expressed by name.Ezra says the Nethinim are appointed for service; the Hebrew verb behind “appointed” is נתן (natan), “give, set, place,” the same root carried in their name. Nehemiah shows these given ones dwelling within the city whose life their service sustains.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us