What Does Nehemiah 3:7 Mean in the King James?
And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word rendered “repaired” means “made strong,” so the shared wall is restored by strengthening each adjoining span.
THE MEANING
Restoration reaches the seat of authority through neighbors strengthening adjoining portions. The people have distinct names and places in the work, yet the boundary grows firm through what they hold together. The verse shows repair as shared, concrete work that gives a community a firmer edge.
WHAT THIS UNDOES
The ruler alone is responsible for restoring public life; here, named neighbors carry the repair all the way to the governor’s seat.
THE ROOT
הֶחֱזִיק
heḥĕzîq
GROWS FROM
חזק
ḥazaq
At its base, chazaq means to be strong or firm; in this verb form, it means to make strong or strengthen.
The verb behind “repaired” means to make strong, so repair is pictured as firmness restored. The workers strengthen one bounded span beside others, making the wall an accumulation of firm portions.
ALSO GROWS
ḥāzāq: Strong, firm
חָזָק
This branch makes clear that the work leaves the wall firm, not merely patched.
Ḥizqiyyāhû: Hezekiah; “YHWH strengthens”
חִזְקִיָּהוּ
The name carries the same strengthening root, showing how chazaq can describe strength as something given.
מִצְפָּה
miṣpāh
GROWS FROM
צפה
tsaphah
To look out, watch, or keep watch.
Mizpah carries the sense of a lookout or watchpoint, so the place-name contains the act of watching. Alongside the strengthening, the verse holds watchfulness and repair together: a boundary is made firm and kept in view.
ALSO GROWS
tsopheh: Watcher, one who looks out
צֹפֶה
This branch makes the watchfulness inside the place-name visible.
mitspeh: Lookout, watchpost
מִצְפֶּה
The related place-word echoes Mizpah’s watchpoint sense within the repair scene.
גִּבְעוֹן
givʿon
GROWS FROM
גבע
g-b-ʿ
A hill or rising ground; the name carries the image of a height.
Gibeon carries the image of a hill or height, so the people are named through the terrain of their place. Beside Mizpah, hill and lookout make the workers’ locations part of the verse’s living landscape as their joined labor reaches the governor’s seat.
ALSO GROWS
givʿah: Hill
גִּבְעָה
This related word makes the height carried by Gibeon’s name clear.
gevaʿ: Hill, rising ground
גֶּבַע
This branch repeats the landform held in the name Gibeon.
THE PATTERN
A broken common structure is restored as distinct people strengthen connected portions of the work.
Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king’s words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord.For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building.THE THREAD
Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king’s words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.The same root חזק (ḥazaq), meaning “be strong” or “strengthen,” appears in both verses: here it is rendered “repaired,” and there “strengthened.” The wall grows firm as people strengthen their hands for the work.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us