What Does Nehemiah 4:14 Mean in the King James?
And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Hebrew root names both the fear of the threat and the LORD as “terrible”: fear is redirected, not denied.
THE MEANING
When danger presses in, remembering the LORD places the threat beside the one named great and awe-inspiring. The verse holds fear together with active defense of your kin and home; courage does not depend on the danger being unreal.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being afraid means the threat has already won, or that courage requires danger to disappear. Here fear is not the final authority.
THE ROOT
תִּירְאוּ
tira’u
GROWS FROM
ירא
To fear, be afraid, or stand in awe; the object shapes the sense.
“afraid / terrible” in this verse is tira’u. The verse uses the same root in “afraid” (tira’u) and “terrible” (nora). Hebrew holds fear and awe in one word-family: the threat is real, but it does not hold the highest place when the LORD’s greater presence fills the field.
ALSO GROWS
yare: To fear or be afraid
יָרֵא
This is the root behind the command not to fear the people threatening you.
yirah: Fear or awe
יִרְאָה
It shows the root can name a response shaped by what stands before you.
nora: Awe-inspiring; terrible
נוֹרָא
This form describes the LORD, using the same root as the fear the verse says not to give the threat.
THE PATTERN
Remembering the LORD relocates fear from the immediate threat to the greater reality that governs it.
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?THE THREAD
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.“Affrighted” and “terrible” come from the same Hebrew root, ירא (yare), meaning to fear or stand in awe. Both verses set the threat beside the LORD’s greater presence, where fear is redirected without making the danger unreal.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us