What Does Nehemiah 4:8 Mean in the King James?
And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The opposition binds itself together to make the place of wholeness lose its way.
THE MEANING
When restoration is underway, the verse names a familiar pressure: separate forces bind together to stop it. Their aim is both open conflict and disorientation, targeting the work’s momentum as well as its defenses.
THE ROOT
וַיִּקְשְׁרוּ
wayyiqshĕrû
GROWS FROM
קשר
q-š-r
Bind, tie, or knot together.
“conspired” in this verse is wayyiqshĕrû. The word for conspiracy carries the image of binding: these forces tie themselves together around a shared aim. English names their plan but can hide the binding inside the word.
ALSO GROWS
qesher: Conspiracy or plot.
קֶשֶׁר
The related noun names a plot as a binding together around an intention.
qāshar: To bind or tie.
קָשַׁר
The same verb can describe a literal tying, making the verse’s image of coordinated opposition concrete.
תּוֹעָה
tôʿāh
GROWS FROM
תעה
t-ʿ-h
Wander, stray, or go astray; the noun can carry the sense of wandering or confusion.
“hinder” in this verse is tôʿāh. The aim reaches beyond a fight: the root evokes losing direction. The verse describes obstruction as an attempt to unsettle the work and make it wander from its course.
ALSO GROWS
tāʿāh: To wander or go astray.
תָּעָה
This verb exposes the disorientation beneath the KJV’s compact word “hinder.”
tāʿîtî: I have wandered or gone astray.
תָּעִיתִי
This form in Psalm 119:176 shows the same root describing a loss of direction.
בִּירוּשָׁלַם
bîrûšālem
GROWS FROM
שלם
š-l-m
Whole, complete, or sound; the sound of wholeness carried in shalom.
Jerusalem carries the sound of shalom, wholeness. The coordinated assault is aimed at the place of wholeness, trying to unsettle it and make it lose its way.
ALSO GROWS
šālôm: Wholeness, completeness, well-being.
שָׁלוֹם
This is the familiar sound of wholeness carried in Jerusalem’s name.
šālēm: Whole, complete, intact.
שָׁלֵם
The related form makes the contrast vivid: the coalition’s aim is to disrupt what is whole.
THE PATTERN
When restoration is underway, opposing powers can bind themselves into a shared effort to obstruct it.
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,THE THREAD
Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.Nehemiah’s “conspired” and Isaiah’s “confederacy” come from קשר (q-š-r), meaning to bind or tie together. Isaiah shows how collective binding can gather fear around a threat, opening Nehemiah’s scene as a coordinated attempt to turn pressure into disorientation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us