What Does Nehemiah 5:12 Mean in the King James?
Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, restoration means return: what was withheld comes back, the claim against the neighbors ends, and an oath binds the promise.
THE MEANING
Repair becomes real when what is withheld returns and the demand against another is released. A spoken promise is made answerable through an oath. The community’s wholeness turns on return and relinquishment, not words alone.
WHAT THIS UNDOES
A promise to make things right is enough even when nothing is returned.
THE ROOT
נָשִׁיב
nāshîv
GROWS FROM
שׁוּב
shuv
return, turn back
נָשִׁיב (nāshîv, we will restore) is a causative form of שׁוּב (shuv, return or turn back): they will cause what was held to come back. This root makes restoration a movement, and here that movement is material and communal: what was taken returns.
ALSO GROWS
shuv: return, turn back
שׁוּב
The root itself names restoration as a return to a prior place or state.
teshuvah: return, turning
תְּשׁוּבָה
This branch carries the same movement of return, showing how repair can turn a course back toward wholeness.
וָאַשְׁבִּיעֵם
va’ashbi’em
GROWS FROM
שׁבע
shavaʿ
swear, bind by an oath
The verb translated “took an oath” means “I made them swear,” placing a binding pledge around the promised repair. Its consonants echo שֶׁבַע (sheva, seven), a wordplay reflected in the name Beersheba in Genesis 21:31.
ALSO GROWS
shevuah: oath
שְׁבוּעָה
The noun names the binding pledge that makes the spoken promise answerable.
sheva: seven
שֶׁבַע
The shared consonants connect the oath to the language of seven and its wordplay in Beersheba.
THE PATTERN
Repair takes material form when what was taken is returned and the claim against the harmed person is released.
If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.THE THREAD
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.“Restoreth” comes from the same root, שׁוּב (shuv, return or turn back), as “we will restore” in this verse. Psalm 23:3 speaks of restoration within a person; Nehemiah shows that same return taking visible form between neighbors.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us