What Does Nehemiah 5:8 Mean in the King James?
And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same community that reclaims its brothers from sale elsewhere is now prepared to put those brothers up for sale at home.
THE MEANING
The verse speaks into any community that helps people out of exploitation while profiting from those closest to it. Reclaiming a brother is an act of kinship, but selling that brother denies the bond the rescue just affirmed. The silence at the end leaves the contradiction exposed rather than resolved.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that opposing exploitation in one place proves that your own relationships are free of it.
THE ROOT
גָּאַלְנוּ
ga'alnu
GROWS FROM
גאל
Reclaim as kin; redeem
“redeemed” in this verse is ga'alnu. The verb carries the sense of reclaiming someone through kinship, not merely completing a transaction. Its branches show that the rescue here is bound up with the relationship: these are brothers being brought back.
ALSO GROWS
go'el: kinsman-redeemer
גֹּאֵל
The redeemer acts from a kinship bond, illuminating why the reclaimed people remain brothers.
ge'ullah: redemption; reclaiming
גְּאֻלָּה
This noun names the act of reclaiming, placing the verse’s rescue within a wider language of restoration.
תִּמְכְּרוּ
timkeru
GROWS FROM
מכר
Sell; transfer for a price
The same three consonants recur in the verse’s “sold” and “sell”: those recovered from one sale face another sale within their own circle. The repetition makes rescue unfinished while the community still treats kin as goods.
ALSO GROWS
mokher: seller
מֹכֵר
The word names the agent of a sale, making the community’s responsibility visible.
mimkar: sale; thing sold
מִמְכָּר
This branch makes clear how a person can be reduced to a transaction, the very condition the redemption had interrupted.
THE PATTERN
Freedom that reclaims people from bondage cannot coexist with making them into property.
Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.THE THREAD
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:Leviticus uses the same root גָּאַל (ga’al, reclaim as kin) for redeeming a person after sale, and places that act in a brother’s hands. Nehemiah holds that kinship standard beside a community that has reclaimed its brothers and is about to sell them again.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us