What Does Nehemiah 6:9 Mean in the King James?
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The threat is aimed at making your hands let go of the work, and the prayer answers at that exact point.
THE MEANING
The pressure is meant to make your hands slacken until the work is left unfinished. Fear is named as a tactic, not a verdict: the prayer meets it by asking for firmness where the pressure lands. The work can remain before you even while fear is present.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that feeling afraid means the work is already defeated. Here, fear is the opposition’s tactic and unfinished work is its aim, not an inevitable outcome.
THE ROOT
תִּרְפֶינָה
tirpeynah
GROWS FROM
רפה
To slacken, sink, or let drop.
“weakened” in this verse is tirpeynah. The Hebrew says the hands will slacken from the work. The word carries the image of hands letting go, so the threat targets the grip that keeps the work going.
ALSO GROWS
raphah: To slacken, abate, or let drop.
רָפָה
It makes clear that the threatened weakness is a loosening of the hands’ hold on the work.
rifyon: Slackness or feebleness.
רִפְיוֹן
This noun carries the same root idea of loosened strength, naming the condition the intimidation seeks to produce.
חַזֵּק
ḥazzēq
GROWS FROM
חזק
To be strong, make firm, or hold fast.
“strengthen” in this verse is ḥazzēq. The prayer uses the same root family as the call to be strong: strength here is firmness that keeps the hands engaged. The answer meets the threat at its point of attack, the hands that do the work.
ALSO GROWS
ḥāzaq: To be strong or become firm.
חָזַק
The root connects strength with firmness, the opposite of hands slackening away from their task.
heḥĕzîq: To hold fast or strengthen.
הֶחֱזִיק
This form makes the root’s grasping sense visible: strength can mean maintaining a firm hold.
מְבַהֲלִים
mevahălîm
GROWS FROM
בהל
To be disturbed or dismayed; to alarm another.
“made us afraid” in this verse is mevahălîm. The verse presents fear as something the opposition is actively producing through its words. The alarm has a specific target: hands that might slacken and work that might stop.
ALSO GROWS
nivhal: To be alarmed or dismayed.
נִבְהַל
It shows the disturbed state the threat seeks to create in those doing the work.
behalah: Sudden terror or alarm.
בֶּהָלָה
This branch names the force of the intimidation that precedes the threatened slackening of the hands.
THE PATTERN
Intimidation seeks to make hands slacken and work fail; strength meets that pressure where it lands.
But Moses’ hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;THE THREAD
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.“Strengthen” here and “Be strong” in Joshua share the root חזק (ḥazaq), meaning to be strong or make firm. The root joins courage with the hands that carry the work forward.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us