What Does Nehemiah 7:11 Mean in the King James?
The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
This count carries Jeshua, a name rooted in deliverance, forward inside the family line.
THE MEANING
You can belong to a whole without disappearing into its size: this count keeps one family line named within the people. That line carries Jeshua, a name formed from the root of deliverance.
WHAT THIS UNDOES
Being counted among many means your particular line and its meaning disappear.
THE ROOT
יֵשׁוּעַ
Yeshua
GROWS FROM
יָשַׁע
y-sh-ʿ
To deliver, bring out, or rescue.
Jeshua grows from the root of deliverance, so that meaning is carried in the name of this family line. The verse holds the name inside its count: the people are counted, and the line’s name remains visible.
ALSO GROWS
yasha: To deliver or rescue.
יָשַׁע
This verb is the seed carried by the name Jeshua.
yeshuah: Deliverance.
יְשׁוּעָה
This noun makes explicit the meaning present in the name.
moshia: Deliverer.
מוֹשִׁיעַ
This form names one who brings deliverance, another branch of the same root.
בְּנֵי
bənê
GROWS FROM
בָּנָה
banah
To build or establish.
The Hebrew bənê means “sons or children of”; it is linked with banah, “to build.” This family word opens a picture of a line built through generations, so the count retains the structure of belonging within the larger people.
ALSO GROWS
ben: Son or child.
בֵּן
This is the singular form behind bənê, the family word in the verse.
banah: To build.
בָּנָה
Its link with ben gives family lineage the image of something built through generations.
binyan: Building or structure.
בִּנְיָן
This branch makes the building image concrete: a line of children forms part of a wider structure of kinship.
THE PATTERN
A people can be counted as a whole while family lines and names keep belonging particular.
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.THE THREAD
And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.The Hebrew יְשׁוּעַת (yeshuat, deliverance of) in Exodus comes from the same root יָשַׁע (yasha, deliver) as the name Jeshua in this family line. In Exodus the root names deliverance; here it is carried forward in a name.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us