What Does Nehemiah 7:42 Mean in the King James?
The children of Harim, a thousand and seventeen.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Harim is not swallowed by 1,017: the verse preserves the family name and its exact count together.
THE MEANING
This line gives the descendants a place in the larger register through both their family name and their number. Harim’s name carries the root’s sharp sense of dedication or being placed under a ban, while the verse simply records the family and its count.
WHAT THIS UNDOES
A total count necessarily erases the identity of those counted.
THE ROOT
חָרִם
Ḥārîm
GROWS FROM
חרם
ḥ-r-m
To ban or devote irrevocably; to set apart, sometimes for destruction.
The name Harim shares its consonants with words for something placed under a ban or devoted irrevocably. That gives the name a sharper edge than a simple label, though this verse makes no claim about what the family did; it preserves them by name and number.
ALSO GROWS
ḥāram: to ban or devote
חָרַם
This verb gives the family name its root sense of being set apart by an irrevocable claim.
ḥērem: a thing devoted or placed under a ban
חֵרֶם
This noun shows the root’s concrete branch: what is set apart may also be subject to a ban, giving Harim’s name a weightier sense than English conveys.
THE PATTERN
Scripture makes a people visible by holding their belonging and their count together.
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.THE THREAD
The children of Harim, a thousand and seventeen.Ezra’s parallel carries the same family name and the same number. The repeated line shows identity and count traveling together: Harim remains legible as a family wherever the register is recounted.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us