What Does Nehemiah 7:63 Mean in the King James?
And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A name can cross into a new household through marriage while priestly lineage still awaits its own record.
THE MEANING
You can be named into another household’s story, and the name you carry speaks with the force of public identity. Yet a received name and a documented inheritance remain different things; the next verse makes that distinction visible when the priestly register cannot be found.
WHAT THIS UNDOES
A name passed to you through marriage or belonging is sufficient proof of every inheritance attached to it.
THE ROOT
וַיִּקָּרֵא
wayyiqqārēʾ
GROWS FROM
קרא
q-r-ʾ
Call, proclaim, or read aloud.
English “called” can sound like a label, but qara also means to proclaim or read aloud: this is an identity voiced into public view. The names themselves carry nature: Habaiah (חֲבָיָה, ḥăḇāyāh, “Yahweh hides”), Koz (קוֹץ, qōṣ, “thorn”), and Barzillai (בַּרְזִלַּי, barzillay, “iron”).
ALSO GROWS
miqra: Convocation; public reading.
מִקְרָא
The same root can describe a gathering or a text read aloud, linking a spoken name to shared public recognition.
qeri'ah: Calling; reading aloud.
קְרִיאָה
This branch makes the voice in “called after their name” audible: the designation travels beyond private ancestry.
THE PATTERN
A spoken name gives public shape to identity, and its meaning can disclose the nature carried by that identity.
And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof.Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.THE THREAD
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.The next verse turns from the household name received through marriage to the register required for priestly descent. The contrast reveals the seam: a name can be spoken over a family, while an inheritance still depends on a traceable lineage.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us