What Does Nehemiah 7:9 Mean in the King James?
The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Even this census line carries more than a number: Shephatiah means “Yah has judged,” placing God’s judgment inside the family’s name.
THE MEANING
The record holds this family in two forms at once: a name and a count. Shephatiah carries “Yah has judged,” while the number preserves the household’s place among the gathered people. You are not reduced to a statistic when you belong to a whole; identity and belonging remain side by side.
WHAT THIS UNDOES
Being counted among many means becoming anonymous.
THE ROOT
שְׁפַטְיָה
Shephatyah
GROWS FROM
שפט
To judge, govern, or render a decision.
“Shephatiah” in this verse is Shephatyah. The name joins שָׁפַט (shāphaṭ, “to judge”) with יָהּ (Yāh, “Yah,” the LORD’s name), and is commonly understood as “Yah has judged.” English leaves it as a label, but its sound carries the family under the action named by its root.
ALSO GROWS
shāphaṭ: To judge, govern, or render a decision.
שָׁפַט
This is the root inside Shephatiah, so the family name carries the act of judgment.
mishpāṭ: Judgment, justice, or a ruling.
מִשְׁפָּט
This branch shows how the root names not only judging, but the order or decision that follows.
shōphēṭ: A judge, one who decides.
שֹׁפֵט
The same seed names the one who judges, linking the family’s name to an active role.
THE PATTERN
A gathered people remain particular through names and numbers that hold each member’s place within the whole.
The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)THE THREAD
Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.Shephatiah combines שפט (shāphaṭ, “to judge”) with יָהּ (Yāh, “Yah”), giving the name the sense “Yah has judged.” Psalm 96:13 uses that same root for the LORD judging the earth, letting this census name echo the action the psalm declares.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us