What Does Nehemiah 8:14 Mean in the King James?
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The command makes the covering itself a dwelling: “booths” grows from a Hebrew root meaning to cover or screen.
THE MEANING
This verse lets you see dwelling measured by covering rather than permanence: the people are to inhabit booths during the seventh-month feast. The Hebrew verb for dwelling also carries the sense of sitting or remaining, while the booth’s name grows from a root meaning to cover. A temporary shelter is still a real place to dwell.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the assumption that a dwelling only counts when it is permanent: here, the commanded place of dwelling is a booth.
THE ROOT
סֻכּוֹת
sukkot
GROWS FROM
סכך
To cover, screen, or hedge about.
The word translated “booths” belongs to the same root as the verb “cover,” so the shelter carries its action inside its name. The people dwell in a covering whose temporary form keeps the shelter visible rather than hiding it behind a permanent house.
ALSO GROWS
sakhakh: To cover, screen, or hedge about.
סָכַךְ
This verb names the covering action inside sukkah: the cover makes a place to dwell.
sukkah: Booth or temporary shelter.
סֻכָּה
This is the singular form behind “booths,” and it is the shelter-word translated “pavilion” in Psalm 27:5.
לָשֶׁבֶת
lashevet
GROWS FROM
ישב
To sit, remain, settle, or dwell.
The verb translated “dwell” also means to sit or remain. Joined to sukkah, it describes inhabiting a provisional shelter; permanence is not built into the verb.
ALSO GROWS
yashav: To sit, remain, or dwell.
יָשַׁב
This is the verb behind “dwell,” making the command an act of inhabiting, not merely visiting a shelter.
moshav: A dwelling place, seat, or settlement.
מוֹשָׁב
The same root can name a place where one sits or settles; here that dwelling is a booth.
מֹשֶׁה
Moshe
GROWS FROM
משה
To draw out, especially from water; the biblical explanation of the name Moses.
“Moses” in this verse is Moshe. The name attached to the command is linked in Exodus with being drawn out of water. Beside the booth instruction, that name resonates with the feast’s remembrance of Israel being brought out of Egypt.
ALSO GROWS
mashah: To draw out, especially from water.
מָשָׁה
Exodus 2:10 explains Moses’s name through this verb.
Moshe: Moses; the one drawn out in the biblical name explanation.
מֹשֶׁה
The command is placed under the name of one marked by being drawn out, echoing the people’s remembered passage out of Egypt.
THE PATTERN
A temporary shelter is still a real dwelling, with its covering visible.
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.THE THREAD
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.The Hebrew word translated “pavilion” is sukkah, the singular shelter-word behind “booths” here. The Psalm places this same covering around the speaker as refuge, showing the booth as shelter one can dwell within.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us