What Does Nehemiah 8:18 Mean in the King James?
Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the manner.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The root behind “read” also forms מִקְרָא (miqra), a word for convocation, holding reading and gathering inside one Hebrew word-family.
THE MEANING
You encounter the text in a steady return: the reading spans the feast day by day, and its final day opens into an eighth-day assembly. The related word מִקְרָא (miqra, convocation) links reading and gathering within one pattern.
WHAT THIS UNDOES
A completed cycle has nothing more to offer; the eighth-day gathering opens another encounter after the feast’s last day.
THE ROOT
וַיִּקְרָא
wayyiqra
GROWS FROM
קרא
qara
Call, proclaim, summon; in this verb, read aloud.
The verb translated “read” belongs to a root that also means call or proclaim. Its related noun מִקְרָא (miqra, convocation or public reading) shows how reading can itself name a gathering, joining the verse’s daily reading and assembly in one word-family.
ALSO GROWS
qara: Call, proclaim, read aloud
קָרָא
This is the verb used for the recurring act of reading in the verse.
miqra: Convocation; public reading
מִקְרָא
This related word joins the ideas of reading and gathering that meet in the verse.
תּוֹרָה
torah
GROWS FROM
ירה
yarah
Point or direct; in its instructional use, teach or instruct.
“law” in this verse is torah. Torah carries the sense of instruction and direction: the text is something to be heard as guidance and returned to day after day. The repeated reading makes that direction a continuing presence rather than a one-time hearing.
ALSO GROWS
yarah: Throw or point; teach or direct
יָרָה
Its sense of pointing or directing illuminates Torah as instruction for a way forward.
moreh: Teacher; instructor
מוֹרֶה
The related word for a teacher shows the root’s movement from direction to instruction.
עֲצֶרֶת
atseret
GROWS FROM
עצר
atsar
Hold back, restrain, retain.
The term for the eighth-day assembly is related to a root of holding or retaining. That shade gives the closing gathering a sense of time held for a set meeting, extending the feast’s rhythm beyond its seven days.
ALSO GROWS
atsar: Restrain, stop, hold back
עָצַר
The root’s sense of holding illuminates the distinct gathering at the feast’s close.
ma'atsar: Restraint; confinement
מַעְצָר
This related noun preserves the root’s sense of being held or kept in.
THE PATTERN
Instruction takes shape through repeated return to the text and gathering around it.
When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.THE THREAD
When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.Deuteronomy uses קרא (qara, read or call) for reading instruction before the gathered people; its related noun מִקְרָא (miqra, convocation) also joins reading with assembly. Nehemiah’s verse makes the reading daily and carries the gathering into the eighth day.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us