What Does Nehemiah 8:6 Mean in the King James?
And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The doubled Amen confirms the blessing aloud, and the people’s lowered bodies give that confirmation a visible form.
THE MEANING
A blessing becomes a shared act: the people answer together, raise their hands, and lower their faces to the ground. Their words and posture express one response, both spoken and embodied.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that “Amen” is only a closing word: here it is the people’s doubled public assent, followed by a whole-body response.
THE ROOT
אָמֵן
amen
GROWS FROM
אמן
ʾ-m-n
To be firm, support, or confirm.
“Amen” means “truly” or “so be it,” and its root adds the sense of firm confirmation. Spoken twice by the people, it makes the blessing a shared, steady answer.
ALSO GROWS
emunah: Trust; steadiness, a trust that leans its full weight.
אֱמוּנָה
This branch shows the trust carried in the people’s spoken assent.
ne’eman: Firm, steady, reliable.
נֶאֱמָן
Its sense of reliability gives depth to the Amen as a confirmation that holds firm.
בָּרַךְ
barakh
GROWS FROM
ברך
b-r-k
To bless; linked with bending or kneeling.
“blessed” in this verse is barakh. The root’s bodily resonance echoes the people who bow after they answer. Blessing and lowered posture meet in the same scene: the spoken praise is answered with the body.
ALSO GROWS
berekh: Knee.
בֶּרֶךְ
The knee in this branch resonates with the people lowering themselves to the ground.
berakhah: Blessing.
בְּרָכָה
This is the blessing spoken by Ezra, which the gathered people answer together.
THE PATTERN
Shared praise takes shape through spoken assent and the body’s response.
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,THE THREAD
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.Both verses use אָמֵן (amen, firm confirmation), and Psalm 106:48 places it after a blessing for the whole people to say. It makes the doubled response here read as a public confirmation of the blessing, not a verbal afterthought.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us