What Does Nehemiah 8:7 Mean in the King James?
Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people stood in their place.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, understanding is what lets each person stand in their place.
THE MEANING
Instruction is not only heard; it is made intelligible. As its meaning opens, you can stand in your place, present and oriented, not merely receiving words.
THE ROOT
מְבִינִים
mevinim
GROWS FROM
בין
b-y-n
To discern or distinguish between.
“understand” in this verse is mevinim. The Hebrew word for understanding shares its root with bein, “between.” Understanding carries the sense of discerning what lies between things; instruction opens into distinctions a person can grasp and stand within.
ALSO GROWS
bein: Between; among.
בֵּין
The shared root reveals understanding as the ability to perceive relationships and differences.
binah: Understanding; discernment.
בִּינָה
This noun names the discernment the Levites help open in the people.
עָמְדָם
ʿomdam
GROWS FROM
עמד
ʿ-m-d
To stand, remain, or take a position.
“stood” in this verse is ʿomdam. The Hebrew phrase is literally “upon their standing,” rendered “in their place.” The people’s standing is tied to their position: as the instruction becomes clear, they remain there, each in their own place.
ALSO GROWS
ʿāmad: To stand; remain.
עָמַד
This is the root behind the people’s standing, not merely a change of posture.
maʿamad: A standing place, station, or position.
מַעֲמָד
This related word makes visible the link between standing and having a place.
THE PATTERN
Instruction becomes a ground to stand on when its meaning is opened and understood.
Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,THE THREAD
The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.The Hebrew word translated “understanding” here comes from בין (b-y-n), the same root as the word behind “understand” in Nehemiah. Its link to “between” suggests that the light of the words lets a person discern what is there.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us