What Does Nehemiah 9:24 Mean in the King James?
So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “possessed” carries both inheritance and dispossession, placing the taking of the land beside the inhabitants’ loss of control.
THE MEANING
The verse holds two acts together: the children possess the land, and its inhabitants are subdued and delivered into their hands. Their kings and people are exposed to the victors’ will; the text does not separate possession from the human cost it names.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that taking possession is a clean transfer of territory: the verse explicitly names the people living on the land being subdued and placed under the conquerors’ power.
THE ROOT
וַיִּירְשׁוּ
vayyirshū
GROWS FROM
ירשׁ
Take possession or inherit; in context, also dispossess.
“possessed” in this verse is vayyirshū. The root can describe receiving an inheritance and taking possession in a way that displaces someone else. The next clause makes that cost explicit: the inhabitants are subdued, so possession of the land is bound to their loss of control.
ALSO GROWS
yerushah: Inheritance, possession
יְרֻשָּׁה
It shows that the language of possession can also carry the sense of what is received as an inheritance.
yoresh: Heir, one who takes possession
יוֹרֵשׁ
It names the person who receives or takes possession, keeping the human agent visible alongside the land.
וַתִּכְנַע
wattiknaʿ
GROWS FROM
כנע
Be brought low or bow; in a causative sense, bring low or subdue.
“subduedst” in this verse is wattiknaʿ. The verb and כְּנַעֲנִים (Kenaʿanim, Canaanites) share the consonant sequence כנע, making the people named and the action done to them ring against one another in the sentence. This is a sound echo, not a claim that the people’s name derives from the verb.
ALSO GROWS
kānaʿ: Be humbled, be subdued
כָּנַע
The root form exposes the lowing or subjection held within “subduedst.”
nikhnaʿ: Submit, be brought low
נִכְנַע
This form makes visible the condition of the people who are placed under another’s power.
hikhniʿa: Subdue, bring under
הִכְנִיעַ
Its causative form highlights the act of making another submit.
וַתִּתְּנֵם
wattittenēm
GROWS FROM
נתן
Give, set, place.
“gavest” in this verse is wattittenēm. The giving verb frames people, not just land, as being handed over. Joined to “into their hands” and “as they would,” it makes the transfer of control over the inhabitants explicit.
ALSO GROWS
netinah: Giving, the act of giving
נְתִינָה
It brings the act of transfer into view as the root behind the verse’s “gavest.”
natun: Given, set, placed
נָתוּן
It shows how a person or thing can be placed under another’s control.
THE PATTERN
Scripture makes possession and rule legible by showing who is driven out, subdued, or placed under another’s authority.
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.THE THREAD
Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.The same root ירשׁ (yārash, take possession or inherit) appears in “possess this land,” beside the driving out of the nations. The verse also rejects turning possession into proof of the possessor’s righteousness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us