What Does Numbers 1:10 Mean in the King James?
Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
This list carries a reversal in its order: Ephraim, whose name speaks of fruitfulness, stands before Manasseh, whose name recalls forgetting toil.
THE MEANING
This verse holds fruitfulness and forgetting alongside each other, and names Elishama, “my God has heard”, over Ephraim. Its order places Ephraim first, before Manasseh’s name recalls the forgetting of toil. Both fruit and the fading of old labor can belong to one life.
WHAT THIS UNDOES
The firstborn must always be named first; here, Ephraim appears before Manasseh.
THE ROOT
אֶפְרַיִם
Ephrayim
GROWS FROM
פרה
parah
Bear fruit; be fruitful.
Ephraim’s name carries fruitfulness in its seed. The list puts that name first, so fruitfulness is already present before the name associated with forgetting toil.
ALSO GROWS
parah: Bear fruit; be fruitful.
פָּרָה
This verb gives the name its sense of fruitfulness.
peri: Fruit.
פְּרִי
The branch turns fruitfulness into something visible: what a life produces.
מְנַשֶּׁה
Menasheh
GROWS FROM
נשה
nashah
Forget; cause to forget.
Manasseh’s name is linked to the forgetting of toil. Beside Ephraim, the name keeps the fading of what has burdened a life in the same line as its fruitfulness.
ALSO GROWS
nashah: Forget.
נָשָׁה
This verbal root supplies the name’s association with forgetting.
Menasheh: One who causes forgetting.
מְנַשֶּׁה
The name takes a causative form, connecting the person’s name with the experience of forgetting toil.
אֱלִישָׁמָע
Elishama
GROWS FROM
שמע
shama
Hear; listen.
Elishama joins God’s name with the root for hearing: “my God has heard.” The head named over Ephraim brings hearing into the same line as fruitfulness.
ALSO GROWS
shama: Hear; listen.
שָׁמַע
This verb is the hearing within Elishama’s name.
shemuah: A report; what is heard.
שְׁמוּעָה
This noun shows the root extending from the act of hearing to what reaches the hearer.
THE PATTERN
Scriptural names can carry a compressed testimony about the life or work they name.
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.THE THREAD
And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.Genesis states the order that Numbers 1:10 simply gives: Ephraim is set before Manasseh. The census preserves that unexpected placement, putting the name linked with fruitfulness ahead of the name tied to forgetting toil.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us