What Does Numbers 1:16 Mean in the King James?
These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Their distinction is bound to being called from within the assembly and raised to carry responsibility for its people.
THE MEANING
You see leaders named within a people, identified with their tribes and placed at the heads of thousands. The verse holds recognition and responsibility together: their standing belongs to the congregation they represent.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the idea that being renowned means standing apart through private fame; here recognition places someone within a people and a role.
THE ROOT
קְרֻאֵי
qerūʾê
GROWS FROM
קרא
Q-R-ʾ
To call, summon, proclaim, or name.
The word rendered “renowned” is formed from “called”: these are the called ones of the assembly. The root joins being named with being summoned, so their distinction is recognition that places them among the people and in a role.
ALSO GROWS
qara: To call, summon, or name.
קָרָא
The verb carries both the call and the act of giving someone a recognized place.
miqra: A convocation or public reading.
מִקְרָא
This branch connects calling with gathering: the called ones belong to the assembly, not to an identity formed apart from it.
נְשִׂיאֵי
nesiʾê
GROWS FROM
נשׂא
N-Ś-ʾ
To lift, carry, or bear.
The title for these princes comes from a root of lifting and carrying. Their elevated place among the tribes carries the sense of bearing responsibility for the thousands.
ALSO GROWS
nasa: To lift, carry, or bear.
נָשָׂא
The verb beneath the title holds elevation together with the work of bearing.
massa: A burden or load.
מַשָּׂא
This branch makes the weight within leadership audible: being raised up also means carrying.
THE PATTERN
Leadership is recognized within a people and carries responsibility for that people.
Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.THE THREAD
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.The same verb that names light and darkness in Genesis marks these leaders as the called ones of the assembly. The root joins naming with calling into a place, opening “renowned” as recognition that locates someone among the people.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us