What Does Numbers 1:5 Mean in the King James?
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The first companion named is Elizur (אֱלִיצוּר, ʾĔlîṣûr, “God is my rock”), so the support beside you carries the nature of a rock.
THE MEANING
The verse makes shared responsibility personal: you are accompanied by named people whose presence has a distinct shape. Elizur (אֱלִיצוּר, ʾĔlîṣûr, “God is my rock”) and Reuben (רְאוּבֵן, Reʾûvēn, “see a son”) place firmness and recognition in the same roster.
WHAT THIS UNDOES
The work in front of you must be carried alone, and the people beside you are interchangeable.
THE ROOT
יַעַמְדוּ אִתְּכֶם
yaʿamdu ʾittekhem
GROWS FROM
עמד
To stand, remain, or take a position.
“stand with” in this verse is yaʿamdu ʾittekhem. The verb עָמַד (ʿāmaḏ, “stand”) does more than place bodies somewhere: these people take their place alongside Moses. From this root comes the word for a pillar, so standing carries the sense of a presence that can hold something up.
ALSO GROWS
ʿammûḏ: A pillar or column that stands upright.
עַמּוּד
The same root gives standing a supporting shape, echoing the role of those who stand beside Moses.
maʿămāḏ: A position, station, or place of standing.
מַעֲמָד
This branch suggests an inhabited place or role, rather than an anonymous crowd.
רְאוּבֵן
Reʾûvēn
GROWS FROM
ראה
To see, look upon, or perceive.
The name Reuben (רְאוּבֵן, Reʾûvēn, “see a son”) joins seeing to a person in the word “son.” The roster names a tribe, yet the name keeps a person visible within the structure.
ALSO GROWS
rāʾāh: To see or look upon.
רָאָה
The seeing in Reuben’s name carries the sense of a person being noticed.
marʾeh: What is seen, an appearance, or a vision.
מַרְאֶה
This branch shows the root extending from the act of seeing to what comes into view.
rōʾeh: One who sees or perceives.
רֹאֶה
The name’s seeing can mark the one who perceives, making recognition part of the verse’s human detail.
אֱלִיצוּר
ʾĔlîṣûr
GROWS FROM
צור
Rock or cliff.
The name Elizur (אֱלִיצוּר, ʾĔlîṣûr, “God is my rock”) joins אֵל (ʾēl, “God”) to צוּר (tsûr, “rock”). The person standing beside Moses carries firmness in the very shape of his name.
ALSO GROWS
tsûr: A rock or cliff.
צוּר
This is the second element of Elizur’s name, giving the companion the image of firmness.
tsûrî: My rock.
צוּרִי
The same noun with a personal suffix appears in Psalm 18:2, making the rock image personal.
THE PATTERN
Shared work takes shape through particular people being placed alongside one another, each with a distinct role.
But Moses’ hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.THE THREAD
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.The same verb עָמַד (ʿāmaḏ, “stand”) appears in both verses. Here the men stand with Moses; there Abraham stands before the LORD, and the shared root makes standing a posture of relationship, not simply a location.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us