What Does Numbers 10:13 Mean in the King James?
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The first journey begins at the LORD’s mouth and enters motion through Moses’s hand: direction becomes departure.
THE MEANING
Your movement begins with direction received from the LORD and carried through a human hand. The Hebrew phrase behind “according to the commandment” says “at the mouth of the LORD,” joining the spoken word to the people’s concrete departure.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that meaningful movement must come from self-direction alone. Here, the journey takes shape as a received word becomes action.
THE ROOT
וַיִּסְעוּ
wayyis'u
GROWS FROM
נסע
To pull up, set out, or journey.
“took their journey” in this verse is wayyis'u. The Hebrew verb carries the sense of breaking camp and setting out, not just moving in general. The journey begins as a departure from where the people have been, in response to the LORD’s word.
ALSO GROWS
nasa: Set out; journey.
נָסַע
This is the verb’s basic form, showing that the verse describes a people beginning to move.
massa: Journey; stage of a journey.
מַסָּע
This noun from the same root names the journey as a sequence of departures and stages.
מֹשֶׁה
Mosheh
GROWS FROM
משה
To draw out, especially from water.
Moses’s name is tied to being drawn out of water. The hand carrying the command belongs to one whose name holds the image of emergence, while the people themselves begin a journey out from their present place.
ALSO GROWS
mashah: To draw out.
מָשָׁה
This is the verb associated with Moses’s name and the act of drawing him out of the water.
meshithihu: I drew him out.
מְשִׁיתִהוּ
This form appears in the naming explanation in Exodus 2:10 and gives the name its image of being drawn out.
THE PATTERN
Direction received as a word becomes movement embodied in a path.
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:THE THREAD
At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.Numbers 9:18 uses the same Hebrew root נסע for “journeyed.” Setting out, pitching, and resting form a responsive rhythm: movement begins and pauses in relation to the LORD’s direction.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us