What Does Numbers 10:19 Mean in the King James?
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Shelumiel’s name carries God’s wholeness into the place where Simeon’s hearing gathers.
THE MEANING
This line holds Simeon (שִׁמְעוֹן, Shim’on, “heard”) beneath Shelumiel (שְׁלֻמִיאֵל, Shelumiel, commonly understood as “God is my peace”), whose name carries the root of wholeness. Zurishaddai (צוּרִישַׁדָּי, Zurishaddai, “my Rock is Shaddai”) adds the image of steadfast ground: hearing, wholeness, and the Rock meet in the names of this gathered people.
THE ROOT
שְׁלֻמִיאֵל
Shelumiel
GROWS FROM
שׁלם
sh-l-m
To be whole, complete, or sound.
Shelumiel carries the same root as shalom and shalem, so wholeness is inside the name rather than added to it. Joined with El (אֵל, El, God), the name holds God and wholeness together in a way the English name leaves hidden.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being, peace.
שָׁלוֹם
This familiar branch makes the wholeness within Shelumiel’s name audible.
shalem: Whole, complete, sound.
שָׁלֵם
This branch shows the root as an intact condition, the quality carried in the name.
שִׁמְעוֹן
Shim'on
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
To hear, listen, or attend.
Simeon’s name preserves the sound and sense of hearing in the tribal name. The root links the people named here with the act of hearing itself.
ALSO GROWS
shama: To hear, listen, or give heed.
שָׁמַע
This verb exposes the hearing held within Simeon’s name.
shemuah: A report, tidings, or something heard.
שְׁמוּעָה
This branch shows hearing extending into what is received and carried as news.
THE PATTERN
Scriptural belonging is shaped by hearing, held in God’s wholeness, and secured in God as Rock.
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:THE THREAD
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.The “peace” here is שָׁלוֹם (shalom, wholeness), from the same שׁלם (sh-l-m) root carried in Shelumiel. The name and the blessing both place wholeness alongside God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us