What Does Numbers 11:3 Mean in the King James?
And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The place does not merely host the fire; it bears the name of its burning.
THE MEANING
You encounter fire burning among the people, and the place is named for that burning. Taberah holds the event in its own name, making the fire’s reach part of what the place is called.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the idea that a name only identifies a place: Taberah names the burning that defines it.
THE ROOT
בָּעֲרָה
ba'arah
GROWS FROM
בער
ba'ar
Burn, consume.
The verb translated “burnt” and the name Taberah grow from בער (ba’ar, “burn, consume”): the place-name means “burning,” so the event becomes part of the place’s identity. This root also gives בִּעֵר (bi’er, “clear away, burn out”), linking consuming with removal while the verse keeps the fire’s reach among the people explicit.
ALSO GROWS
ba'ar: To burn or consume.
בָּעַר
This is the verb behind the fire’s action and the place-name Taberah.
bi'er: To clear away or burn out.
בִּעֵר
This form shows the root’s related sense of removing what is consumed.
THE PATTERN
Scripture presents the LORD’s fire through its consuming force, making that force part of how divine presence is recognized.
And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.For our God is a consuming fire.THE THREAD
And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.Exodus uses the same root בער (ba’ar, “burn”) for the bush burning in the fire, yet says it is not consumed. Beside Taberah, the shared root reveals two outcomes: fire can burn without consuming what it touches, or its reach can define the place itself.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us
