What Does Numbers 12:4 Mean in the King James?
And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew names this destination as an appointed meeting, so the sudden call gathers all three into an encounter already set.
THE MEANING
The divine voice breaks in without warning and summons Moses, Aaron, and Miriam together to the appointed meeting. All three come out, so no one named remains outside the encounter. The verse holds the address and their shared response in one movement.
WHAT THIS UNDOES
Only the person at the center is addressed by the divine voice: here Moses, Aaron, and Miriam are summoned together.
THE ROOT
מוֹעֵד
moʿed
GROWS FROM
י־ע־ד
y-ʿ-d
To appoint, designate, or set an occasion; by extension, to assemble at an appointed meeting.
The Hebrew calls it an אֹהֶל מוֹעֵד, a tent of meeting or appointment: the name marks it as a destination for encounter, not simply a structure. The repeated “three” in the call and response makes their shared presence the point of the moment.
ALSO GROWS
moʿed: An appointed time, meeting, or place of meeting.
מוֹעֵד
The tent is named for the encounter appointed there.
noʿadu: They met or assembled by appointment.
נוֹעֲדוּ
This form shows the root joining people in a designated gathering.
וַיֵּצְאוּ
vayyēṣəʾû
GROWS FROM
י־צ־א
y-ṣ-ʾ
To go out, emerge, or come forth.
Hebrew repeats the same root in the command צְאוּ, “come out,” and the response וַיֵּצְאוּ, “they came out.” The invitation and answer mirror one another: all three leave their present place and move toward the shared appointment.
ALSO GROWS
yāṣāʾ: To go out, emerge, or come forth.
יָצָא
This is the basic movement expressed by the three as they answer the call.
hōṣîʾ: To bring out or cause to go forth.
הוֹצִיא
The same root can describe someone bringing others out, as well as people going out themselves.
môṣāʾ: An outlet, going forth, or point of departure.
מוֹצָא
This branch carries the root’s sense of movement outward.
מֹשֶׁה
Mosheh
GROWS FROM
מ־ש־ה
m-sh-h
To draw out or pull out, especially from water.
Moses’ name is tied to being drawn out of water, and here he stands among the three summoned out toward the meeting. The echo is in the movement of the verse, though his name’s root משה and “came out” יצא are distinct roots.
ALSO GROWS
māšāh: To draw out or pull out.
מָשָׁה
This verb is the name’s stated root meaning.
məšîtihû: “I drew him out.”
מְשִׁיתִהוּ
This form appears in the explanation of Moses’ name and carries the sense of being drawn from water.
THE PATTERN
A direct divine summons becomes an encounter as those addressed answer and come.
And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.THE THREAD
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.Numbers uses יצא for the three coming out, while Exodus uses its causative form when Moses brings the people out. The shared root links outward movement with meeting God, showing that “come out” marks the start of an encounter, not just a change of location.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us