What Does Numbers 13:10 Mean in the King James?
Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Zebulun carries the image of dwelling, while Gaddiel and Sodi carry fortune joined to God and intimate counsel inside a line of names.
THE MEANING
This verse presents identity as something that arrives already carrying meaning: Zebulun (זְבוּלֻן, Zebulun, “dwelling”), Gaddiel (גַּדִּיאֵל, Gaddiel, “God is my fortune”), and Sodi (סוֹדִי, Sodi, “my counsel” or “my confidant”). You can hear belonging, fortune joined to God, and intimate counsel in a sentence that names a tribe and its leader.
THE ROOT
זְבוּלֻן
Zebulun
GROWS FROM
זבל
z-b-l
To dwell; in related usage, to honor or exalt.
English leaves Zebulun as a tribal label, while זבל (z-b-l, dwell or honor) carries the image of a dwelling and a bond of belonging. Leah makes that resonance audible when she says her husband will dwell with her.
ALSO GROWS
yizbeleni: He will dwell with me.
יִזְבְּלֵנִי
Leah uses this form when she names Zebulun, linking the name to dwelling together.
zebul: Dwelling, habitation, or abode.
זְבֻל
This related noun lets the name carry the sense of a place of dwelling, not just a tribal identity.
בֶּן
ben
GROWS FROM
בנה
b-n-h
To build or construct.
The Hebrew word בֶּן (ben, son) is traditionally connected with בנה (b-n-h, build), a link English does not preserve. In “son of Sodi,” descent can carry an image of relationship and continuity being built.
ALSO GROWS
banah: To build.
בָּנָה
This verb makes visible the building image connected with the word for son.
binyan: Building or structure.
בִּנְיָן
This related noun extends the root’s building image to the structure formed through a line of relationships.
THE PATTERN
Names in scripture compress nature into a word, so a brief naming line can carry a larger story.
And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.THE THREAD
And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.Genesis links Zebulun’s name with the word for dwelling: “now will my husband dwell with me.” That shared root lets the name in Numbers hold an image of dwelling and attachment beneath the list.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us